"dosyalarda" - Traduction Turc en Arabe

• الملفات
• ملفاته
• ملفاتك
• عن التقارير

dosyalarda kimin adına çalıştığına dair bir gösterge var mı?
هل أعطت الملفات أية إشارة للجهة التي كان يعمل لحسابها؟

Bazı dosyalarda soğutma sistemine saldıran bir virüs varmış. Şu propi...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

Diğer dosyalarda gördüğümü sanmıyorum.
لا أعتقد أنني رأيته مسبقاً في هذه الملفات.

Genç Williams'ın ölümü ile ilgili dosyalarda yardım et lütfen, olur mu?
هلا ناولتنى الملفات بشان موت الضابط وليام من فضلك؟

Elindeki dosyalarda tam aradığım şey var belki de.
وقال انه قد يكون الشيء الوحيد الذي احتاجه في ملفاته.

O zaman bilgisayarındaki dosyalarda adının geçmesini nasıl izah edeceksin?
كيف تفسر اذن وجود اسمه على ملفاتك في الكمبيوتر

Gizli dosyalarda, düzinelerce, bu tip şifa verenlerle karşılaştım ama böylesini görmedim.
لقد صادفت العشرات من المعالجين الروحانيين فى الملفات الخفية ، لكن لم أرى أحدا مثل هذا

Eğer bu bir Gizli Dosya ise o zaman neden Gizli dosyalarda çalışan birisine sormuyorsunuz?
ثمّ الذي لا تسأل شخص ما الذي عمل على الملفات المجهولة؟

dosyalarda ırk yazmaz. Tek yapması gereken künyeleri değiştirmekti.
الملفات لا تبين الجنس كل ما عليه فعله تبديل كل شىء

Bu dosyalarda görebileceğiniz gibi kimileri bir savaş başlatmayı denediler bile.
وسوف تري من تلك الملفات أن أحدهم قد حاول فعلا اشعال حرباً

Bu dosyalarda göreceksiniz, birileri başlatmaya çalıştı bile.
سوف تري من هذه الملفات أن بعضهم قد حاول أن يشعل حربا بالفعل

Kaç yaşında olduğumu çok iyi biliyorsun! Bu dosyalarda uyumsuzluk var.
ـ أنت تعلم تماماً كم كان عمري ـ هذه الملفات فيها تعارض

Bu dosyalarda Graham'la evvelki gün çalıştıgınız her şey var.
هذه هي كل الملفات التي عملت عليها انت وجراهام أول البارحة

İletişim bilgileri dosyalarda. Herkes telefonlara sarılsın.
معلومات الاتصال بهم فى الملفات كل شخص يحضر هاتف

O zaman bu dosyalarda herkesle ilgili kişisel bilgiler de saklıyordur.
من المرجح أنه يحتفظ بكل المعلومات الخاصة لكل شخص في هذه الملفات

Bu barış ortamı sona ererse yakında bu dosyalarda, yeni bir kuşağın ailelerine gönderdiği fotoğraflar olacak ama, kendileri bir daha asla dönmeyecekler.
سيكون هناك جيل جديد من الأولاد في هذه الملفات والذين يرسلون الصور لآبائهم ولا يعودون للمنزل مطلقاً

Gizli dosyalarda olayı aydınlatacak hiçbir şey yok.
و لا يوجدُ أيّ شيء في الملفات السرية حول ذلك.

O dosyalarda her ne varsa onları benden uzak tut.
كل ما عليك ان تبقي تلك الملفات بعيده عني

- Belki de yanıt dosyalarda saklıdır.
، ربما تحمل ملفاته الاجابة أعني بأنه كان يعمل من المنزل

Bu arada dosyalar arasında gezinirken şifrelerde ve gizli dosyalarda bana rehberlik etmeniz gerekiyor.
و كذلك نحتاج منك إرشادنا للتغلب على نظم التشفير و إحتياطات الأمن التى وضعتها بالتأكيد على ملفاتك

Sam'in adının resmi dosyalarda gözükmemesi için o kadar çaba harcadı.
قضى كامل هذا الوقت ليتأكد اننا ابقينا اسم (سام) بعيد عن التقارير الرسمية