"dozlarda" - Traduction Turc en Arabe

• بجرعات
• الجرعات
• فترات
• بالجرع
• جرعات
• الجرع

Çiftlik hayvanlarına aşırı dozlarda antibiyotik veriyoruz.
فإننا نُطعم حيوانات المزارع بجرعات هائلة من المضادات الحيوية.

Avrupa, yemde düşük dozlarda antibiyotik koymayı yasaklayan ilk bölgedir.
كان الاتحاد الأوروبي أول منطقة تحظره بوضع المضادات الحيوية بجرعات منخفضة في العلف.

Ve sadece ağızdan yüksek dozlarda alınırlarsa karaciğer de sorun oluşturabilirler.
و فقط السترويد الذي يؤخذ عن طريق الفم بجرعات عالية قد يسبب مشاكل في الكبد

Yükse dozlarda verilince polio virüsünü yok ettiği ve sinir hasarını düzelttiği görülmüş.
ثبت أن الجرعات العالية جداً تقضي على فيروس شلل الأطفال وتشفي الضرر العصبي

O bitki yüksek dozlarda ölümcül olabilir.
فى حالة الجرعات العالية , ذلك العشب يمكن ان يكون مميتاً

Anneni küçük dozlarda çekebilirim ama her gün burada yaşaması--
اسمع، بوسعي تحمّل أمك على فترات متباعدة .. ولكن عيشها معنا كل يوم

Ama yüksek dozlarda
لكن بالجرع الكبيرة

Kortikosteroidlerin dozunu kademeli olarak arttırdıkça, sıçanların bellek testleri üzerindeki performansı ilk başta arttı, ancak daha yüksek dozlarda düştü.
ومع زيادتهم تدريجيًّا لجرعة الستيرويدات القشرية، ارتفع أداء الفأران فجأة في اختبار الذاكرة، لكنه انخفض مع جرعات أعلى.

Bu ilaçları, yazan dozlarda şuradaki adama vereceksin, tamam mı?
أريدك أن تسلّم هذه العقاقير بهذه الجرع إلى ذلك الرجل هناك، إتفقنا؟

Küçük dozlarda kullanılınca botoks benzeri topikal bir krem.
إنّه مثل البوتوكس ، كريم موضعي فعّال بجرعات صغيرة

Söylediğin gibi ara ara eşit dozlarda b2 vitamini ile birlikte alıyorum.
بجرعات متساوية و حقنة متفرقة من فيتامين ب 2 كما قلت و النوم؟

Bu düşük dozlarda kullanılan bir ertesi gün hapı.
إنّه دواء، والذي إذا تمّ إستعماله بجرعات منخفضة فهو يستخدم كحبوب لمنع الحمل

Yüksek dozlarda insanlar anında ölebilir, ama kanındaki değerlere bakarsak ölümü yaklaşık bir saat sürmüş.
بجرعات عالية يمكن للناس أن تموت فورا لكن بناء على المعدلات في مجرى دمها فقد ماتت في حوالي ساعة

Son zamanlarda ufak dozlarda astım için kullanıIıyor.
مؤخرا كان يستعمل بجرعات صغيرة لعلاج الربو

Çay ve yağda kullanılan doğal bir yatıştırıcı ama yüksek dozlarda çok tehlikeli olabilir.
انها مسكنات طبيعية, تستخدم مع الشاي, والزيت ولكنها يمكن أن تكون حقاً خطيرة لو أخذت بجرعات كبيرة

Düşük dozlarda bile bunların karışımı elden ayaktan düşmeye neden olur.
، حتى في الجرعات المُنخفضة خليط من تلك العقاقير سيكون مُنهك بشكل ضخم

Yüksek dozlarda maruz kalındığında, beyin gelişimini, bağışıklık sistemini, hormonal sistemleri ve hatta DNA'mızın okunma ve kaydedilme şeklini etkiliyor.
الجرعات المرتفعة، تؤثر على نمو الدماغ الجهاز المناعي، والأنظمة الهرمونية، وحتى الطريقة التي يقرأ و ينسخ بها حمضنا النووي DNA

Küçük dozlarda bile ne yapacağı belli olmaz.
إنه غير متوقع، حتى الجرعات الصغيرة

Onu küçük dozlarda olunca kaldırabiliyorum ve malesef anneannen de küçük dozlarla gelmiyor.
يمكنني استيعابها على فترات متباعدة قصيرة فقط ومع الأسف، جدتكِ لا تأتي وترحل سريعاً

Anneni küçük dozlarda çekebilirim ama her gün burada yaşaması--
"الذي ضربته ثلاثة مرات "أثناء نومكِ ليلة البارحة اسمع، بوسعي تحمّل أمك على فترات متباعدة

Ufak dozlarda, Elise tedavi gibiydi.
بالجرع الصغيرة تكون (إليس) العلاج

Hayvanlara az ve düzenli dozlarda antibiyotik vermekle aynı problem: Bazı kötü böcekler ölüyor ama hepsi değil.
إنها نفس المشكلة في إعطاء الحيوانات جرعات صغيرة ومنتظمة من المضادات الحيوية: تقتل بعض الجراثيم المضرة ولكن ليس كلها.

Küçük dozlarda alındığında, kan dolaşım hızı ve kalp ritmi öylesine azalır ki kurban teknik olarak ölü hale gelir.
الجرع الصغيرة يمكن أن تضغط cardiorespiratory النشاطات إلى مثل هذا المستوى المنخفض... ... التيالضحيّةتبدوميتة سريريا.