"dramatik bir" - Traduction Turc en Arabe

• بشكل كبير
• دراماتيكي
• دراميا
• مشهد درامي
• كحدثٍ كبير
• بصورة دراماتيكية

fakat önümüzdeki 40 yılda, bu değişimin Çin'de bile dramatik bir hal alacağı aşikar.
ولكن خلال أربعون سنة ستتغير بشكل كبير حتى في الصين

Ama bir savaş bölgesinden kaçmışsanız, bu 2 sorunun cevabı dramatik bir şekilde farklıdır.
ولكن إن كنت فارّا من منطقة بها حرب، الإجابات على هذين السؤالين تختلف بشكل كبير.

Ve Higgs teorisine göre, tam o anda, evrende dramatik bir an yaşandı.
و على حسب نظرية هيقز, في تلك اللحظة, حصل حدث دراماتيكي في الكون.

Sonra malzemelerimizin hepsini bırakarak gecenin karanlığında oldukça dramatik bir manzarada ilerlemek zorunda kaldık.
ومن ثم تخلينا عن كافة أمتعتنا لقد أُجبرنا على المضي في منتصف الليل في مشهد صامت دراماتيكي

Kapının önüne çıkıp çok dramatik bir giriş yapalım diyoruz.
سنذهب خارجا إلى الممر لندخل دخولا دراميا

Lütfen, dramatik bir durum yok ve bir şey istediğim de yok.
أرجوك ، الأمر ليس دراميا و لا أريد ..منك أي شيء ، لكن

dramatik bir sahne yaratmak istedim ama bavul toplamaktan nefret ederim.
اردت ان اجعل هذا مشهد درامي لكني اكره حزم الحقائب

Bu kesinlikle yasadigi dramatik bir olay olarak nitelendirilebilir.
-ذلك يُؤهّل بالتأكيد كحدثٍ كبير في حياته .

İç döllenmede kullanılmadan önce, mekanik tutumun çok dramatik bir biçimde değişmesi gerekiyor.
قبل ان يستخدم للأخصاب الداخلي, سلوكه الميكانيكي يجب ان يتغير بصورة دراماتيكية.

Besleyici bir yemek yeme şansı - meyve ve süt olan, şekeri ve tuzu az olan - dramatik bir şekilde artıyor.
فرص حصولها على وجبة مغذية، تحوي الفواكه والحليب، وقليل من السكريات والملح، تزداد بشكل كبير.

İnsanların taşınabileceği daha çok şehir inşa ederek Dünya'daki insan ayak izini dramatik bir şekilde azaltırdık.
علينا أن نبادر للحد بشكل كبير من أثر الإنسان على الأرض عن طريق بناء المزيد من المدن التي يمكن للناس الانتقال إليها.

- Görebileceğiniz gibi, onun yaşam çemberi dramatik bir şekilde hızla ilerliyor.
كما ترون ، هي دورة حياته تسارعت بشكل كبير.

Fırtına son bir saat içinde dramatik bir şekilde yönünü değiştirdi.
غيرت العاصفة مسارها بشكل كبير خلال الساعة الأخيرة

Sana yardım teklif ediyorum böylece artan şansın dramatik bir şekilde başarıya ulaşacak.
أنا أعرض عليك المساعدة، التي ستزيد فرص نجاحك بشكل دراماتيكي

Çok dramatik bir durum. Korku filmlerini onun sayesinde sevdim.
تؤلف كتابها الاول لبدأ حياة جديدة جداً دراماتيكي

Max, hadi ama, dramatik bir yıldız girişi yapabilmek için Oleg'den bu montları ödünç aldık.
ماكس , هيا .. لقد قمنا باستعارة معاطف أولج حتى نجعل دخولنا دراميا

Fikrini gayet dramatik bir şekilde dünyaya ilan ettin.
كما أعلنتي للعالم دراميا

Bugün burada öyle dramatik bir sahne yaşandı ki Frank Holland bile bunu yazamazdı ve kesinlikle de yazmazdı.
مشهد درامي هنا اليوم حتى أن فرانك هولند لم يستطيع و بالتأكيد لم يرغب في الكتابة

Bu kesinlikle yaşadığı dramatik bir olay olarak nitelendirilebilir.
-ذلك يُؤهّل بالتأكيد كحدثٍ كبير في حياته .

Yani basitçe, eğer genelleştirmek isterseniz, bunu dipteki yoğunlukla kanıtlayabilirsiniz ki enerji tüketimi dramatik bir şekilde düşüyor.
في الأساس، إذا رغبت التعميم، يمكنك أن تثبت أن زيادة الكثافة في الجانب السفلي هناك، بأن استهلاك الطاقة تراجع بصورة دراماتيكية.