- Ben de çok zorlamadım çünkü daha fazla dramaya ihtiyacım y ok. | Open Subtitles | و انا لا اريد الخوض فى التفاصيل لأنى لا اريد المزيد من الدراما |
dramaya değil, seçeneklere ihtiyacımız var. | Open Subtitles | مع كل الإحترام يا سيدي الوزير، نحن لسنا بحاجة للمزيد من الدراما. |
Saygısızlık demen umurumda değil. Ama dramaya bir son ver. | Open Subtitles | و لا أهتم إذا ما كنتي تعتقدين أن هذا من قلة الاحترام و لكني أريدكي أن توقفي هذه الدراما |
Her zaman dramaya ilgin vardı, küçük bir çocukken bile. | Open Subtitles | لديكِ دائماً ذوق في الاعمال الدرامية, حتى عندما كنتِ طفلة. |
Misafirliğimiz, bir kez olsun, kendimizi büyük bir dramaya bulaştırmadan bitsin istiyorum. | Open Subtitles | اود زيارته ولو مرة واحدة دون ان نقحم أنفسنا في دراما علاقاته العاطفية |
- Babacığımın dramaya yeteneği varmış ha? | Open Subtitles | والدك لديه ميل للدراما ، صحيح ؟ |
Şikayet etmek yok. dramaya yer yok. Sadece iş. | Open Subtitles | لا عنف ، ولا مآسي ، الأعمال فحسب |
Teklif ettiğim dramaya karşı çok ciddi bir önerim olduğu için buraya geldim. | Open Subtitles | إنني هنا لأن هناك حالة طارئة متعلقة بالدراما التي اقترحتها |
Gördüğün gibi, sadece dramaya odaklanan bu harika özel okula gidiyorum. | Open Subtitles | كما تعلم تسجلت في مدرسة خصوصية جميلة .حيث يركزون فقط على الدراما |
Arabana yapılan saldırı maalesef ki buraya gelişini tam bir dramaya çevirdi. | Open Subtitles | الهجوم على عربتك من المؤسف حدوث ذلك نجاتك انشأت بعض الدراما |
Anne, programımda dramaya vaktim yok anlatabiliyor muyum? | Open Subtitles | أمي ، ليس لدي وقت في جدول دروسي من أجل الدراما |
Sonra buraya, önemsiz dramaya geri dönüyorum. | Open Subtitles | و أعود هنا ، أعود لـ الدراما اليائسة |
Bir gün sıçamadın diye, bu dramaya gerek yok! | Open Subtitles | حتى لو لم تستطع الذهاب إلى الحمام ليوم واحد ! لا حاجه لخلق كل هذه الدراما |
Ve bu kadar şeyin içinde bir tane daha dramaya ihtiyacı yok. | Open Subtitles | وهي لديها قدر أكبر من الدراما الطبيعية |
Böyle bir dramaya gerek yok. | Open Subtitles | لا نريدها أن تبدأ بحالتها الدرامية |
Her şeyi abartıp dramaya dönüştürmeye bayılırsınız. | Open Subtitles | يمكنك أن تستعرض مهاراتك الدرامية |
dramaya yer yok. | Open Subtitles | أحتاج من الأمور أن تبقى هادئة ومستقرة لا أريد دراما |
Düğünde dramaya yer yok,... | Open Subtitles | لن تكون هناك دراما في هذا الزفاف. |
Hayatımda dramaya yer yok. | Open Subtitles | لا أملك الوقت للدراما في حياتي |