"drenaj" - Traduction Turc en Arabe

• الصرف
• تصريف
• التصريف
• صرف
• الاستنزاف

Görüyorsun... bu drenaj borusunun bizi doğrudan kalenin içine götüreceğini sana söylemiştim.
أخبرتكِ أن ماسورة الصرف هذه سوف تقود إلى القلعة

Ben drenaj borusunu denemek istedim.
أنا أردت تجربة ماسورة الصرف. أنا الذي اقترحت ذلك

Yan drenaj hattından mandalı sökmelisin.
عليك تفكيك الوصلة الحديدية من خط الصرف المساعد.

Kendime geldiğimde,bir drenaj borusuna sürüklenmiş... ve bir galon nehir suyu kusuyordum.
عندما جئت ، أغتسلت نحو إنبوب تصريف وأترك غالون من الماء النهري

Mesela bir insan kafasını 15 santimlik bir drenaj borusuna. - Ne?
يمكنك أن تجبر رأساً بشرياً على الدخول بأنبوب تصريف قطره 6 إنشات

Kanalizasyon ve drenaj sistemlerinde ilerleme ise daha iyi sağlık sonuçları vermektedir.
التحسن في نظام التصريف الصحي ادى إلى مستوى صحي أفضل

Orijinal kasabanın buradan buraya kadar bir drenaj sistemi varmış.
المدينة الأصلية كان بها نظام صرف يمتد من هنا لهنا

drenaj, oğlum Eli!
الاستنزاف أيّها الفتى (إيلاي)

Bir asrı aşkın süredir Hollanda'nın yel değirmenleri drenaj hendeklerinden su çekip kanallara yönlendirerek onları uzağa taşıyordu.
لأكثر من قرن,كانت طاحونات الماء قائمة علي نقل الماء من خنادق الصرف إلي قنوات تطرحها بعيداً

Tüm tesisat kanallarına, drenaj borularına obruk çukurlarına...
كل اماكن الزحف انابيب الصرف الصحى المجارى

Sonra yakındaki bir drenaj borusuna koşmuş.
وبعدها ركض نحو أنابيب الصرف الصحي القريبة

Han Nehrine giden drenaj sistemi hariç.
بإستثناء الصرف الصحي الّذي يؤدي إلى نهر الهان.

drenaj tüpüne yol göstermesi için ultrason kullanacağım.
سوف أستعمل التصوير الصوتي لتوجيه أنبوب الصرف

Dışarıdan drenaj borusuna ulaşana kadar kazmış.
قامت بالحفر من الخارج إلى أن وصلت لأنبوب الصرف

Sokağın güneydoğu tarafındaki drenaj kanalının hemen yanında.
إنها بجوار خندق الصرف على الجانب الجنوبي الشرقي للشارع

Tamam, görünen o ki, son drenaj tüpünüz bugün çıkarılıyor.
حسناً، يبدو أن آخر أنبوب تصريف لك سيُخرج اليوم.

...olası sel baskınlarında su tahliyesini sağlamak için lağımlara bağlanan drenaj tünelleri vardır.
المباني الكبيرة في العادة بها شبكة تصريف مياه بداخل قنوات المجاري في حال الفيضان في أسفل الطابق الأرضي

Hey,düşünüyordum da baba, madem ahırın çatısını yeniliyoruz, sarnıcın aşağısına drenaj koyup akıntıyı yakalamaya çalışabiliriz.
أبي كنت أفكر , بما أننا سنصلح سقف الحظيره نستطيع توصيل أنبوب تصريف الامطار الى الخزان

Aşırı su, cismi bu drenaj borularına doğru yolundan saptırır.
الماء الفائض يبقى هنا .في أنابيب التصريف هذه

Ne yaptığını iyi bilen biri drenaj sisteminizin canına okumuş.
أحد ما يعرف ماذا يفعل فقام بالعبث بنظام التصريف.

"Güzel bir drenaj borun varsa, neden saklayasın?"
إذا كنت تملك أنبوب صرف جميل لا داعي لعدم إظهاره

120mm lik drenaj boruları kullanması için onu bir kere bile uyarmadığını söyledi.
يقول أنك بم يسبق قط أن حذرته من إستخدام أبابيب صرف بإتساع 120 مم.

drenaj!
الاستنزاف!