"dualarımız" - Traduction Turc en Arabe

• صلواتنا
• وصلواتنا
• دعواتنا
• نصلي
• ودعواتنا
• دعائنا
• ببركتي
• قلوبنا مع
• صلاواتنا

Sonra dualarımız kabul oldu ve diğer kızıma, Missy'ye gebe kaldım.
ثم تم الرد على صلواتنا وحصلت الحوامل مع ابنتي الأخرى، ميسي.

Sadece dudaklarımız sessiz olduğunda dualarımız gerçekten cevaplanır.
عندما تكون شفاهنا صامتة,ربما تستجاب صلواتنا حقاً.

hangi şekilde olursa olsun, dualarımız kesinlikle ona ulaşır.
ليس مشكله فى اى شكل كان ولكنه يعلم صلواتنا بالتأكيد توصل له

Dinleyicilerimize, şu an adada mahsur kalan belirsiz sayıda insan olduğunu hatırlatmak istiyoruz ve dualarımız hepsinin kurtulması yönünde.
نود أن نُذكر السادة المشاهدين أنه لا يزال هناك عدد مجهول من الناجين محاصرين في تلك الجزيرة وقلوبنا وصلواتنا معهم

Düşüncelerimiz ve dualarımız, cesur kurbanların aileleri ve sevdikleriyle.
دعواتنا و صلواتنا لعائلات, و أحباب الضحايا الشجعان

dualarımız hep onun yanında, ...savaşmasına gerek yok.
اخبره أننا نصلي من أجله لا داع لأن يقاتل

Öncelikli olarak, kalplerimiz ve dualarımız bu trajik kaza da hayatını kaybedenlerledir.
أوّلًا، قلوبنا ودعواتنا مع ضحايا هذه المأساة الفظيعة.

dualarımız, bu sene, Tanrı'nın şefkatli kollarına almayı münasip gördüğü kardeşlerimizle birlikte.
صلواتنا مع إخواننا الذين رآهم الرب يستحقون أن يأخذهم بين ذراعه هذا العام

Senin karşında dualarımız alev gibi ve ellerimiz de akşam adakları gibi artar...
...لترتفع صلواتنا أمامك كما يرتفع دخان البخور... .وكما ترتفع أيدينا عند تقدمة المساء...

Onlar gibi erkekler, dualarımız seyahat boyunca onlarla olsun, ...zenginlikleri, fakir ve açlıktan körelmiş halkımıza getirecekler.
رجال مثلهم , و بواسطة صلواتنا .. سنرافقهم برحلتهم .. عبر جلبهم الثروات للفقراء لدينا ؟

dualarımız, asıl yolculuğunda güneşin yolunu aydınlatması için olacak.
صلواتنا ستكون الشمس ستضيء طريقك في رحلة العودة

En içten dileklerimiz ve dualarımız Bayan Baldwin'in ailesine gidiyor.
كل تعازينا و صلواتنا لأجل عائلة السيدة بالدوين

Onu sadece bizim dualarımız kurtarabilir.
صلواتنا وحدها قادرة على إنقاذها

Dinleyicilerimize, şu an adada mahsur kalan belirsiz sayıda insan olduğunu hatırlatmak istiyoruz ve dualarımız hepsinin kurtulması yönünde.
نود أن نذكر مستمعينا أنه لا يزال هناك عدد غير معروف من الناجين المحاصرين فى الجزيرة وقلوبنا وصلواتنا معهم هناك

Tüm iyi dileklerimiz ve dualarımız onların sağ salim kurtarılmalarını bekleyen ailelerinin yanında yer almaktadır.
أفكارنا وصلواتنا إلى أسر هؤلاء الشباب الذين يتوقون بشدة لأي علامة على الحياة.

Kesinlikle, aklımız ve dualarımız o kızların ailelerinde ve Nijerya halkında olacaktır.
بالتأكيد، أفكارنا وصلواتنا خرجت لعائلات أولئك الفتيات وإلى كل الشعب النيجيري

- Böyle bir mucize için dualarımız onunla olacak Lordum.
وسيحظى بكل دعواتنا لمعجزة كهذه يا مولاي سيحتاجهم

Jean Baptiste, dualarımız kabul oldu. Teşekkürler tanrım.
جين بابتيست, دعواتنا استجيبت شكراً لله

dualarımız onunla.
نحن نصلي من اجل ان يستعيد عافيته

Yanlış anlaşılmasın bu olağanüstü zor bir karardı ama bilin ki düşüncelerimiz ve dualarımız sizinledir.
بدون أخطاء هذه خارج ارادتنا وهي بالفعل قرار صعب ولكن الآن كل افكارنا ودعواتنا معكم

Shelly, böylece tüm dualarımız kabul olabilir.
"شيلي"، هذا قد يكون إستجابة دعائنا

dualarımız seninle, git ve büyük ödülü kazan evlat.
اذهب يا بنيّ ، اذهب ببركتي واربح للنهاية

dualarımız 684 numaralı uçuşta sevdiklerini kaybedenlerle. Kızım nerede? - Hiçbir bilgi yok mu?
قلوبنا مع أولئك الذين فقدوا أحبائهم في الرحلة 684 آنسة بوب.

Herkesin kutlamaları sırasında bile dualarımız çok yalın...
حتى أثناء إحتفال الكتلة... عندما يجب أن تكون صلاواتنا صافية...