"dudağımda" - Traduction Turc en Arabe

• شفتي
• شفاهي

Doktor, dudağımda bir yara var.
يجب أن أذهب إلى الطبيب. لدي قرحة في شفتي يا دكتور.

Kulağını üst dudağımda hissetmek ve seni tutarken elimi başının ardına koymak.
الشعور بإذنك أمام شفتي العليا. والطريقة التي أشعر بها بمؤخرة رأسك في يدي عندما أمسكه حين..

- dudağımda sivilce var. - Hey, şunu kaldırmamda yardım et.
ـ لقد عضيتُ شفتي ـ لِتساعدني في هذا

Şimdi dudağımda sürekli acıyan büyük bir şişlik var.
الآن لدي ذلك الورم المؤلم في شفتي

Sen dudağımda da ara
شفاهي ستنهي بحثك

- Ve şimdi de benim dudağımda.
الآن هو على شفتي. ما هذا ؟

Mesela bu sabah, geç kalıyordum, üst dudağımda diş macunu vardı ve Turk'ün izlediğini bile bile elimle silmedim, şöyle yaptım:
وكان معجون الأسنان فوق شفتي العليا وكنت أرى أن (تيرك) يراقبني أنا لم أمسحه بيدي.. لقدفعلت هذا..

dudağımda sivilce var.
لقد أذيتُ شفتي.

dudağımda krema kalmış mı?
هل لدي رغوة على شفتي ؟