"dufresne" - Traduction Turc en Arabe

• دفرين
• دوفرين
• ديفرين
• دوفريسن

Tek ihtiyacı bir kıyafet ve kravat ve bir de masasında bir hacı yatmaz birden "Bay Dufresne," eğer lutfederseniz oldu.
كل ما كان يحتاجه بدلة و ربطة عنق و فنجان قهوة على مكتبه وكان سيقول له لو سمحت يا سيد دفرين

Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim.
لذا عندما جاء أندى دفرين عام 1949 و طلب منى أن أهرب له ريتا هيوارث الى السجن قلت له لا يوجد مشكلة

Tek ihtiyacı bir kıyafet ve kravat ve bir de masasında bir hacı yatmaz birden "Bay Dufresne," eğer lutfederseniz oldu.
كل ما احتاجه كان بدله و رابطة عنق و طقم مكتب و كان سيقول له سيد دفرين لو سمحت

Dufresne, Flint'in yalanlarını açığa çıkardığında tüm tayfa senden de hesap soracak.
بمجرد أن يفضح (دوفرين) جميع أكاذيب (فلينت) سيريد الطاقم الإجابات منك أيضًا

- Teşekkürler. - Frances Dufresne Galerisi'nden bahsetsene biraz.
شكرًا - "إذًا اخبريني عن "معرض فرانسيس دوفرين -

Bende özellikle soğuk ve vicdansız bir adam izlenimi bıraktınız, Bay Dufresne.
تبدو لى رجلا باردا قاسى القلب يا سيد ديفرين

Bilmek zorundayım Dufresne'ye anlattığın şey doğru mu?
أريد أن أعرف اذا كان ما أخبرت به دفرين هو الحقيقة ؟

1966 yılında Andy Dufresne Shawshank Hapishanesi'nden kaçtı.
فى عام 1966 هرب أندى دفرين من سجن شاوشانك

Andy Dufresne boklu nehirden sürünerek geçen ve öbür taraftan tertemiz çıkan.
أندى دفرين الذى زحف عبر نهر من القذارة و خرج نظيفا من الجهه الأخرى

Bende özellikle soğuk ve vicdansız bir adam izlenimi bıraktınız, Bay Dufresne.
فى الرأس تماما أنت رجل بارد وقاسى يا سيد دفرين

Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim.
وعندما جائنى أندى دفرين سنة 1949 وطلب منى تهريب ريتا هيوارث داخل السجن

Andy Dufresne boklu nehirden sürünerek geçen ve öbür taraftan tertemiz çıkan.
دائما أضحك أندى دفرين الذى زحف فى نهر من القاذورات

Batakhanedeki ilk gecesinde Dufresne bana 2 paket sigaraya mal olmuştu.
دفرين كلفنى علبتى سجائر فى ليلته الأولى

Bay Dufresne'e de açıkladığım gibi onun sözlerine karşı Flint'in sözleri var.
وكما أوضحت للسيد (دوفرين) الأمر بين قوله وقول (فلينت)

Ateş aç Bay Dufresne. Elimizde ne varsa.
اطلق يا سيد (دوفرين) بكل المدافع التي تملك

Bay Dufresne serdümen oldu. Kimin aklına gelirdi?
سيد (دوفرين) أمين المخازن، من كان سيتوقع ذلك؟

Konsorsiyum, Walrus'tan Bay Dufresne ile maliyetin ilerideki ödenek ve kredilerle karşılanacağı konusunda anlaşmaya vardı.
توصل الحلف إلى اتفاق مع السيد (دوفرين) بشأن (ورليس) ليقايض مساعدات وإعانات مستقبلية ليغطي التكلفة.

- Wylie Dufresne yapmış.
(أنتجه (وايلي دوفرين "طبَاخ شهير يمتلك عدة مطاعم"

İhtiyacın olan her şey için Dufresne'i bul. Geminin bakım hesabından sana bir şeyler ayarlar.
أي مؤن تريدها، ابحث عن (ديفرين) سيُعطيك المصاريف المطلوبة لها.

Şu an, Bay Dufresne bu şekilde düşünen adamları ortaya çıkardın.
في الوضع الحالي، السيد ديفرين) قد حددكم أيها الرجال) .أنكم من يشكل مشكلة ..

Ben zorbanın teki değilim Bay Dufresne. Bu gemi herkesin malı.
أنا لست طاغية يا سيد (ديفرين) السفينة ملك لنا جميعاً

Yerdeki çöpleri emiyor, böylece onları cebimdeki bir delikten Andy Dufresne usulü sokağa atmam gerekmiyor.
إنها تشفط القمامة من على الأرض لذا لا يتوجب علي الآن أن أرميها على الشارع (خلال ثقب في جيبي بأسلوب (اندي دوفريسن