"duman var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك دخان
• الدخان

Vay be, ne kadar çok duman var. Buna inanamıyorum! Evet, Dünya Ticaret Merkezine bakın!
هناك دخان كثيف نعم،أنظر إلى برج التجارة العالمي

Bak, duman var.
أنظر، هناك دخان

Bu gerçek duman, Burda gerçek duman var.
دخان حقيقي هناك دخان حقيقي

- Siz ikiniz tartışıyorsunuz fakat ufukta bir duman var.
من المجادلة , اعتقد انه هناك بعض الدخان في الافق هذا يعني انه يوجد اشخاص

Sıkça söylenen... bir laf vardır... çok duman çıkması yangın var demek değildir... ama bence burada çok fazla duman var.
.. عادة يقولون .. الدخان لا يعني بالضرورة أن هناك حريق ولكني أعتقد أن هناك الكثير من الدخان

Eyerin arkasında çok duman var.
هناك المزيد من الدخان على قمة التل

Jack, duman var. Gelişmelerden haberdar ederiz.
جاك هناك دخان - سنطلعكم على التطورات-

Burada duman var.
هناك دخان هنا أيضاً

Jake, havalandırmada duman var
(جايك)، هناك دخان بفتحة التهوية. إنه أنا.

Bok. Kahretsin, duman var.
تبًا، هناك دخان.

duman var - çok kötü - 2. kule 105. kat.
هناك دخان - سيئ جداً - 105.

9 metrelik yükselen bir duman var arabamın arkasında.
وهنالك غيمة من الدخان طولها 30قدم من خلف سيارتي فقلت: "ماذا؟"

İleride duman var.
سيدي، حصلنا على بعض الدخان امامنا.

Çok duman var Defol buradan.
اخرج من هنا فهناك الكثير من الدخان

Göremiyorum... çok fazla duman var.
أنا لا أستطيع الرؤية بشكل جيد ... .. الكثير من الدخان

Çok fazla duman var. Göremiyorum.
الكثير من الدخان , لا أستطيع الرؤية

Eşyalarını almama yardım et! Çok fazla duman var.
هناك الكثير من الدخان