"dumana" - Traduction Turc en Arabe

• الدخان
• دخان
• بالدخان
• الدخّان
• للدخان

Tanrı'nın seviştiği kız alev alıp dumana dönüşür.
إذا إلاه أخذ بنت ، تشتعل وترتفع فى الدخان

Kapının sıcaklığına bakmadım. dumana bakmadım.
لم أتحقق من درجة الحرارة ولم أنظر إلى الدخان

Bu doğru değil. Şu dumana bakın. Sanırım kömür yakıyorlar.
كلا, ليس كذلك أنظروا إلى الدخان أراهن أنهم يحرقون فحماً بمعنى آخر, أرض

dumana dönüşüp öbür adaya uçamaz mısın?
ألا تستطيع التحوّل إلى دخان و الطيران فوق الماء؟

Bu yaratığı bulmak zordur, o yüzden onu dumana boğacağım.
الخدعة تكمن في ايجاد هذا المخلوق لذا سنقوم بإخراجه بالدخان

Görünüşe göre, bir şeyler ters gitmiş ve... ve bolca zehirli dumana maruz kalmış.
على ما يبدو، انحرفت بعض تأثيرات الدخّان واستنشق مواد كيماويّة ضارّة.

Şu dumana bak. Bu duman nereden çıkıyor?
انظرى للدخان من اين ياتى هذا الدخان ؟

Alete kısa devre yaptırıp her tarafı dumana boğdun.
عِنْدَكَ قفلة بالماكينة لِهذا كُلّ الدخان هنا

dumana tepki olarak bir açılış düğmesi vardı ama kapanışı yoktu.
كان لديهم مفتاح للتفاعل مع الدخان ولكن بدون مفتاح ايقاف

Ciğerlerdeki dumana bakılırsa çocukları diri diri yakmış.
اعتماداً على الدخان الكثير لقد علمنا انه احرق الطفلين بينما كانا على قيد الحياة

Bence beynin hiçbir şeyi anlayamayacak kadar dumana boğulmuş.
أظن أن عقلكن لا يستوعب أي شيء بسبب الدخان

Bu ev yanıp dumana karışmadan önce!
قبل ان يختفي منزلي هذا في الدخان

-Yoldan geldi efendim. dumana bakın.
اسفل الطريق يا سيدى أترى هذا الدخان ؟

dumana maruz kaldığı için tedavi gören Ajan Mulder, Samaritan Hastanesi'nden sağlıklı şekilde taburcu edildi.
بعد المعالجة لإستنشاق الدخان... ... الوكيلمولدرأصدرمن المستشفى السامرية في الحالة المرضية.

Her gün 60.000 Yahudi dumana karışacak.
60،000 اليهود كل يوم... ... ترتفع في الدخان.

İstediğin zaman dumana dönüşebiliyorsan neden yürüyorsun?
إن كنتَ تستطيع تحويل نفسكَ إلى دخان وقتما تريد، فلماذا تتكبّد عناء المسير؟

Vücutlarını dumana dönüştürmelerini sağlayan bedensel dönüşüm yeteneği kullanıcıları.
عشيرة لديها القدرة على تحويل اجسادها الى دخان.

Bir kutup ayısı ve dumana dönüşen bir adam vardı.
كان هنالك دبّ قطبيّ ورجل تحوّل إلى دخان

kapıyı kapadı. oda dumana boğulmuştu.
و أغلق الباب، و امتلأت الغرفة عن آخرها بالدخان.

Onu yenmenin tek yolu gerçek anlamıyla dumana boğmak.
الطريقة الوحيدة للتغلب عليه هي حصره بالدخان

Saldırılarım bu dumana etki etmiyor...
هجماتي ليس لها أيّ تأثير على هذا الدخّان.

Gelip şu pembe dumana baksana, çok güzel!
إنظري للدخان الوردي الجميل