"dumanların" - Traduction Turc en Arabe

• الدخان

Baktığımda, dumanların içinden bir adam geldi.
ثم رأيت هذا الرجل الذى ظهر من بين الدخان

Yanan bir binaya girmeyi ve kapıyı tekmeleyip içeri girmeyi, dumanların arasından bir çocuğu kurtarmayı.
أجري في بناية محترقة وأركل الباب أندفع خلال الدخان وأنقذ الطفل

20 dakika sonra marketten döndüm. Evin arkasından dumanların çıktığını gördüm.
عدت من المتجر بعد أقل من20 دقيقة ورأيت الدخان ينبعث من خلف المنزل

O sevgi yazında, mor dumanların içinde kaçtın,dans ettin ve savaştın.
صيف الحب ذلك الذي ركضت ورقصت وقاتلت في الدخان الأرجواني.

Bence o kıvama üçüncü perdede, dumanların arasına girdiğinde gelecek.
أعتقد أن عندما نصل لذلك المشهد في الفصل الثالث، حيث يشل الدخان حركتك،

Askeri üsse bakınca siyah dumanların yükseldiğini gördüm.
عندما نظرت إلى القاعدة وجدتها وقد غطت بسحب الدخان

Paraşüt de bulamamış, kendini öylece kapıdan dışarı dumanların içine doğru atmış.
لايمكنه ايجاد المظلة فقذف بنفسه خارج جالباب خلال الدخان

National Mall üzerinden enkazından yükselen dumanların arasından Washington Anıtı'nın tümüyle yıkıldığı haberini doğrulayabiliyoruz.
من خلال الدخان و الحطام فوق مركز التسوّقِ الوطنيّ يمكننا تأكيدُ التقارير التي ذكرتْ أنّ نُصُبَ "واشنطن" قد دُمّرَ بالكامل

dumanların içinde kan ve ölümün içinde.
من خلال الدخان ودماء الموتى