"durdurmayı" - Traduction Turc en Arabe

• إيقاف
• إيقافي
• إيقافه
• ايقاف
• إيقافها
• ايقافه
• لوقف
• توقفني
• إيقافك
• إيقافهم
• ايقافي
• إيقافنا
• أيقافه
• منعها
• لإيقاف

tarımın kapladığı alanı durdurmayı istememiz yerine ve daha iyiye sahip olabileceğimiz tarım yapılan alanlar yapabiliriz.
بل، يمكننا إيقاف أثار بزراعة أفضل الأراضي التي لدينا.

Yüksek Mahkeme eski felsefe profesörü David Gale'in Cuma günkü infazını durdurmayı reddetti.
في روايه متعلقه رفضت المحكمة العليا أيضا إيقاف إعدام يوم الجمعة لأستاذ الفلسفة دايفيد غايل

Ve beni durdurmayı denersen seni incitmeye devam etmem gerekecek.
و إذا كنت تحاول إيقافي سأضطر لمواصلة إيدائك

Kasabada iyi bir samuray gördü. Onu durdurmayı denedim ama Samuray'ın peşinden gitti.
رأى مقاتل ساموراي ما بين الناس وكان من المستحيل إيقافه

Onun saldırısını durdurmayı mı kastediyorsunuz?
توقع خطوتُه التاليه ،انتي تعني ايقاف هجوم ما؟

Bunun çok basit olduğunu düşünüyordum ama makinenin kontrolünü aldıktan sadece 30 saniye sonra durdurmayı başardım, ki bu çok kötü.
ظننت الأمر سيكون بسيطاً.وعندما توليت مسئوليتها لنصف دقيقة فقط تسببت في إيقافها.كان هذا سيئاً

Coşkun gençliği bile onu durdurmayı başaramadıysa seni neden dinlesin tatlım?
لقد اخفق فيض الشباب فى ايقافه فلماذا سيستمع اليك يا عزيزى ؟

Gazın yayılmasını durdurmayı başardım ama birazı havalandırma sistemine girdi.
لقد تمكنت من إيقاف انطلاق الغاز ولكن بعضاً منه دخل عبر نظام التهوية

Gazın yayılmasını durdurmayı başardım ama birazı havalandırma sistemine girdi.
لقد تمكنت من إيقاف إنطلاق الغاز ولكن بعضاً منه تسرب عبر نظام التهوية

Siz ve meslektaşınız, Bay Foss buraya... kod adı Lazarus olan bir biyolojik silahın salınışını durdurmayı deneme amacıyla geldiniz. Çok hırslı, değinmeden edemeyeceğim, inanılmaz derece cesurcaydı.
أنت و زميلك السيد فالس أتيتما إلى هنا من أجل إيقاف سلاح بيولوجي اسمه لازرس, هذا تصرف شجاع جداً

Kasabanın her yeri kahraman dolu ama hiçbiri beni durdurmayı başaramadı henüz.
يوجد أبطال في جميع أرجاء هذه البلدة وما استطاع أحد منهم إيقافي بعد

Hadi beni durdurmayı deneyin bakalım!
! إذا حاولوا إيقافي أيها السادة المحترمين

Bunu durdurmayı deneyecek kadar deli bile olsanız...
حتى إذا وجد مجنون بما فيه الكفاية لمحاولة إيقافه

Maymun kral onu durdurmayı deneyen bazı askerleri yok etti.
ترجمة : ملك الترجمات ملك القرود يحطّم أي جندي يحاول إيقافه

Elbiseni giymem karşılığında tabii, olanları durdurmayı isteyebileceğini düşünmüştüm.
كنت اعتقد انكِ تريدي ايقاف هذا من ان يحدث في مقابل ان البس انا فستانك

Onu durdurmayı denedim, ama tabelamızı tam anlamıyla görmezden geldi.
لقد حاولت إيقافها ولكنّها تجاهلت إشارتنا تماماً

Peki hava kuvvetleri onu durdurmayı başaramazsa. Belki de başkasının işe el atması gerekiyordur!
اسف ولكن ماذا لو القوة الجوية لم تتمكن من ايقافه , ربما شخص ما عليه التدخل

Bu salgını durdurmayı her şeyden daha çok istediğini biliyorum.
أعلم أنّك تحفلين لوقف هذا الوباء أكثر من أيّ شيء

Eğer gerçek bir devrim görmek istiyorsanız, beni durdurmayı deneyin.
واذا اردت أن ترى ثورة حقيقية، حاول أن توقفني

Dağdaki beş elementi bulmak için ödüller balıkçıları durdurmayı deniyor.
صائدوا المكافاَت يحاولون إيقافك من بلوغ جبل العناصر الخمسة

Onları durdurmayı bilen tek kişi Leo'ydu, ve o burada değil.
وليو هو الوحيد الذي يعرف كيفية إيقافهم وإنه ليس هنا.

Beni durdurmayı deneyinde tüylü ufak vücudunuz balıklarla beraber uyusun.
-فقط حاول ايقافي -وصديقك الغامض سوف ينام مع الأسماك

Merthin, sence Kraliçe bizi tekrar durdurmayı deneyecek mi?
"مرثن)، أتعتقد بأنّ الملكة) ستحاول إيقافنا مجدّدًا؟"

Lütfen, şimdi beni serbest bırakırsanız hala her şeyi yok etmeden önce onu durdurmayı başarabilirim.
, أرجوكما , إذا تركتموني أخرج الآن مايزال يمكنني أيقافه قبل أن يدمر كل شيء

Onu durdurmayı düşünüyorsunuz, değil mi?
أنتما تفكران في منعها , صحيح ؟

Kuzey Kore tanklarını durdurmayı daha da kolaylaştıracak.
سيجعل الأمر سهلاً لإيقاف دبابات كوريا الشمالية