"durdurmaya çalıştım" - Traduction Turc en Arabe

• حاولت إيقافه
• حاولت إيقاف
• حاولت منعه
• حاولت منعها
• حاولت إيقافك
• حاولت إيقافهم
• حاولت ايقاف
• حاولت ايقافه
• حاولت إيقافها
• حاولت أيقافه
• حاولت منع
• حاولتُ إيقافه
• حاولتُ إيقافهم
• لقد حاولت منعهم
• لقد حاولتُ إيقاف

Ama yemin ederim ne yapacağını anladığım an onu durdurmaya çalıştım.
أقسم لكم، بمجرد إكتشافي إلى ما كان يرمي إليه حاولت إيقافه

Önce durdurmaya çalıştım ama o zamana kadar bir şey yapmamıştım.
حاولت إيقافه مسبقاً... ولكن حتى حلّت تلك اللحظة، وفعلتُ شيئاً بحق.

Bombasını durdurmaya çalıştım. Diğerleri öldü, o yakalandı.
حاولت إيقاف قنبلته الآخر قتل وهو أمسك به

Onu durdurmaya çalıştım. Kim olduğunu bilmiyorum. Koruma, koruma!
لقد حاولت منعه انا لا اعرف من هذا الرجل,ساستدعي الامن

Sana söylemesin diye durdurmaya çalıştım ama olanları gördün yani.
لقد حاولت منعها من اخبارك لكنك رأيت ماحدث

Biz öldürmedik. Sen öldürdün. Seni durdurmaya çalıştım.
لم أقتلهم بلْ أنت من قتلتهم وأنا حاولت إيقافك ولكنك هربت

Başına gelenlere üzüldüm. Onları durdurmaya çalıştım. Yemin ederim.
أنا آسفة عما حدث لك، حاولت إيقافهم فعلت، أقسم لك أني فعلت

Atları durdurmaya çalıştım. Ama tam da toynaklarının altına düştü.
لقد حاولت ايقاف الخيول, لكنه وقع تحت حوافرهن تماما

Onu durdurmaya çalıştım ama arabasına binip gitti.
لقد حاولت ايقافه ولكنه فقط استقل السياره ورحل

Onları durdurmaya çalıştım, Stoick. Onlar hayvanların peşinden gittiler.
. لقد حاولت إيقافه ، ستويك . لقد ذهبوا خلف الحيوانات

Veba olayını öğrendiğimde onu durdurmaya çalıştım.
حاولت إيقافه من الذهاب لها عندما علمت عن الطاعون

- Onu durdurmaya çalıştım, efendim. - Orospu çocuğu.
ـ لقد حاولت إيقافه , رئيسى ـ إبن السافلة

Onu durdurmaya çalıştım ama paneli kullanılamaz hale getirmişti.
لقد حاولت إيقافه ولكنّه دمّر لوحة التحكّم

Bil diye söylüyorum, durdurmaya çalıştım.
يا الهي. فقط للذكر، أنا حاولت إيقاف الأمر

Kanamayı durdurmaya çalıştım, ama çok fazla çok fazla kanaması vardı.
...حاولت إيقاف النزيف، لكن كان هناك كان هناك الكثير من الدماء

Onu durdurmaya çalıştım. Onun kim olduğunu bilmiyorum. Güvenlik!
لقد حاولت منعه انا لا اعرف من هذا الرجل,ساستدعي الامن

Çok özür dilerim, efendim. durdurmaya çalıştım ama...
آسفة جدا يا سيدي لقد حاولت منعه من الدخول

Pardon efendim. durdurmaya çalıştım, çok kıvrak.
أنا آسف سيّدي، لقد حاولت منعها لكنها دخلت إلى هنا بسرعة.

Seni durdurmaya çalıştım ama sen ısrar ettin.
حاولت إيقافك و لكنك أصَـرَّيـت

Onları durdurmaya çalıştım, ama durdurulacak gibi değiller.
حاولت إيقافهم لكنهم لم يتوقفوا

Kanamayı durdurmaya çalıştım ama çok geçti.
حاولت ايقاف النزيف، لكني كنت تاخرت كثيراً.

durdurmaya çalıştım, ama o bana öylece bakıp, kafasına sıktı.
انا حاولت ايقافه, ولكنه نظر اليّ ثم جن جنونه

Onu durdurmaya çalıştım, ama bir anda ortadan kayboldu.
، لقد حاولت إيقافها ولكنها أختفت - قصة جميلة -

Polisi arayacaktı. Onu durdurmaya çalıştım.
كان سيتصل بالشرطة , حاولت أيقافه

Rock'u durdurmaya çalıştım. Oğlunu kurtarmaya çalışıyordum.
حاولت منع روك حاولت إنقاذ ابنك

Onu durdurmaya çalıştım ama o benden daha büyüktü ve kenarda durup sesimi çıkarmazsam bana bir şey yapmayacağını söyledi.
حاولتُ إيقافه ولكنهُ كانَ أكبر منّي وقال أنهُ سيقتلني ايضاً إن لم أقف بصمت وهدوء

Hayır, onları durdurmaya çalıştım ama.
كلا، لقد حاولتُ إيقافهم

Onları durdurmaya çalıştım ama benden daha güçlüydüler.
لقد حاولت منعهم, مولاى لكنهم قهرونى

Onu durdurmaya çalıştım.
لقد حاولتُ إيقاف الأمر.