"durmayacaktır" - Traduction Turc en Arabe

• يتوقف
• يتوقّف
• لن تتوقف
• يتوقفوا
• يَتوقّفَ
• ولن تتوقف

Vicdan ve moralden yoksundur ve susuzluğu giderilene kadar durmayacaktır.
إنه بدون ضمير ولا أخلاق ولن يتوقف حتى ينال مراده

Yangın konusunda yanılsa da bunun kasten yapıldığını düşünüyorsa suçlayacak birini bulana kadar durmayacaktır.
، فحتى إن كان مخطئاً بشأن الحريق و اعتقد أنه كان مقصوداً ، فلن يتوقف حتى يجد أحداً ليلومه على ماحدث

Persler en son hanemiz yerle bir olana, halkımız toplu infiale uğrayana dek durmayacaktır.
لن يتوقف الفرس إلا عندما يكون ملجئنا الوحيد هو الفوضى

Herkes ölene kadar durmayacaktır. Seni de öldürecek.
لن يتوقّف حتّى يهلك الجميع وسيقتلك أنت الآخر

Aradığını bulana kadar durmayacaktır!
أنها لن تتوقف عن البحث حتى تجد ما ترمي إليه

Bu adamlar istediklerini elde edene kadar durmayacaktır.
هؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يأخذون ما يريدون

Lynch, adamı yakalamak için sahte ajan olacak kadar fütursuzsa işler biraz kızıştı diye durmayacaktır.
تَعْرفُ، إذا لنتش جريئُ بما فيه الكفاية لتَظَاهُر بصفة وكيل مكتب تحقيقات فدرالي لتَعْقيب هذا الرجلِ، هو لَنْ يَتوقّفَ الآن فقط لأن الحرارةَ مُخرَجةَ.

Hepimizi köle ve putperest yapmadan da durmayacaktır.
. لن يتوقف حتى يجعل من قومنا عبيداً ووثنين

Kasap'ın neler yapabileceğini arkadaşlarımı öldürürken gördüm. İntikam almak için geri dönmüşse hepimizi öldürene kadar durmayacaktır.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.

Beni bulup hapishaneye tıkana kadar durmayacaktır.
هو لَن يتوقف حتى يَجِدُني ويَضعني في السجن

Ama bu patlamaların arkasındaki kişi oysa amacını gerçekleştirene kadar durmayacaktır.
لكن إذا كان هو المسئول عن تلك التفجيرات، أعرف أنه لن يتوقف قبل الوصول إلى غايته.

Ama artık can alıyor ve yakalanmıyorsa bu işi bırakmaya karar vermeden durmayacaktır.
ولكن الآن بما أنه يسلب الحيوات ويهرب بفعلته، فإنه لن يتوقف مجدداً حتى يقرر هو المضي

Her yeri arayacak ve beni bulana kadar durmayacaktır.
هو يبحث عني في كل مكان و لن يتوقف حتى يعثر علي

Kanımı akıtana kadar durmayacaktır.
إنه شرس ، لن يتوقف حتى تسيل دمائي على الأرضية

Yeni Kira, tüm Defterleri eline geçirmeden rahat durmayacaktır.
كيرا الجديد لن يتوقف عند حصوله على جميع مذكرات الموت

"... Peron 2'de. Tren, Rosiori'ye kadar durmayacaktır."
لن يتوقف القطار قبل محطة رزيوري

Ve onları bulana kadar durmayacaktır.
ولن يتوقّف حتى يحصل عليها.

Klaus o tabutları geri almadan durmayacaktır.
(كلاوس) لن يتوقّف حتّى يستعيد توابيته!

Sen ölünceye veya o ölene kadar durmayacaktır.
لن تتوقف حتى تموتي أو تموت هى هل تفهمين؟

Buna bir son vermeden durmayacaktır.
انها لن تتوقف حتى تحصل على خاتمتها

Şeytanlar asla durmayacaktır. Asla ailenle birlikte olamayacaksın.
الشياطين لن يتوقفوا أبداً و لن يمكنك رؤية عائلتك مجدداً

Öldürene dek, durmayacaktır.
لَنْ يَتوقّفَ حتى تموت

- Pilgrim Zaman Efendileri'nin en ölümcül suikastçısıdır ve hepiniz ölene kadar durmayacaktır.
من تكون المهاجرة؟ المهاجرة هي أكثر المقاتلين فتكًا لدى سادة الزمان ولن تتوقف حتى يموت كل واحد فيكم