"durmuyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتوقف
• تتوقف
• لا يبدو
• يتوقّف
• لايبدو
• لايتوقف
• تأبى التوقف
• لاتتوقف

Olabildiğince hızlı olacağız ama adam durmuyor. Nereye gittiğini görmüyor musun?
نمضي بالسرعة التي نقدر لكنه لا يتوقف لم لا تنظر أمامك

Ne zaman bir yerden girmeye çalışsam kanama başlıyor ve durmuyor.
في كل مره أحاول الحصول على وريد, يحصل نزيف لا يتوقف.

Ama şunu öğrendim: Biz yetişkinler böyle bir ölümün adaletini anlamıyoruz diye çocukların ölmesi durmuyor.
ولكن ما تعلمته هو: لا يتوقف الأطفال عن الموت بسبب أننا الكبار لا نستطبع فهم الظلم في فقدانهم.

Şu pano... Numaralar asla durmuyor.
الارقام التي على اللوحة لا تتوقف أبدا عن الدوران

durmuyor. Yavaşlamıyor Grace.
أنها لا تتوقف أنها لا تبطأ حركتها يا جرايس

Açıkçası bu, gerçek bir web sayfası gibi durmuyor.
بصراحة شديدة إنه لا يبدو مثل موقع ويب حقيقي

Sabahın onundan beri durmuyor. Kapıyı tekmeleyeceğim sonunda.
إذا لم يتوقّف فى العاشرة مساءً الليلة, سأقتحِم الشقّة.

Yaptın mı? Hakkında konuşmak pek doğru gibi durmuyor.
لايبدو من اللائق أن أتحدث بخصوص هذا الأمر

Bu Olaf. Asla durmuyor. Onu kendimiz bulmalıyız.
أنه أولاف لن يتوقف أبداً يجب أن نعثر عليها بأنفسنا

Eğer bu zil durmuyor, belki ben istemiyorum.
. إذا لم يتوقف هذا الرنين ، فربما لا أريد

Trenler gece yarısından sonra bu durakta durmuyor.
هذا القطار يتحول الى سريع بعد منتصف الليل. انه لا يتوقف هنا حتى

Çünkü bu üst üste yaşadığım yüzüncü salı günü ve bu durmuyor.
لأن هذا هو يوم الثلاثاء المائة على التوالي مررتبهذامن قبل, و هذا لا يتوقف

Bunun anlamı, eğer bir yerin kanarsa kan akışı durmuyor demektir.
هذا يعنى أنه لو نزف، فإن النزيف لن يتوقف

Arabam çekildi, burnumun kanaması durmuyor ve kendimi iyi hissetmiyorum.
سيارتي سحبت وانفي لا يتوقف عن النزيف وانا لا اشعر بخير

Sadece bir çizik ama kan durmuyor. Bu derin bir yara.
، اعتقدت أنه مجرد خدش لكنه لم يتوقف عن النزيف

Yılbaşı gecesine kadar, bir hafta titremesi durmuyor.
ولن تتوقف عن الاهتزاز حتى ليلة رأس السنة

Deniyorum ama durmuyor.
أنا أحاول لكن دموعي لا تتوقف عن الإنهمار

Hepsi gerçekleşiyor. Neden kulaklarındaki kanama durmuyor?
سيتحقق كل ذلك لماذا لا تتوقف أذنيه عن النزف؟

Dediğim gibi, asansör bu katta durmuyor normalde.
كما قلت، المصعد لا تتوقف عند هذا المستوى.

Sana bunu söylemeliyim Angel kardeşim, taşıdığın fazla yük üzerinde iyi durmuyor.
يجب أن أخبرك، أنجيلكينس، ذلك الوزن الأضافى لا يبدو جيداً عليك

Bu sabah olmuş gibi durmuyor. Çoktan kapanmaya başlamış.
لا يبدو أنّه حدث هذا الصباح فالجراح بدأت تلتئم بالفعل

Eğer bu sesin o uyuduğunda duracağını düşünüyorsanız durmuyor.
إذا اعتقدتم بأنّ ذلك الصوت سيتوقّف إذا خلد للنوم فإنّه لن يتوقّف

Pek de o kadar edermiş gibi durmuyor taş çatlasa 1.1 milyon eder en fazla.
أه.. لايبدو انه يستحق أكثر من 1,1 دولار كحد أقصى

Bundan kurtulmak için ne gerekiyorsa veririm ama durmuyor işte ve bu benim suçum değil.
سوف اعطي كل شيء لاكون حراً من هذا لكن هذا لايتوقف , وهذه ليس غلطتي

Ama o durmuyor, devam ediyor.
و لكن تأبى التوقف و تواصل فعلها

O tepelerin bazıları cehennemen gibi dik ve yağmur da günlerce durmuyor.
بعض هذه الاشياء كاجحيم والامطار لاتتوقف لأيام