"durmuyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تبدو
• لا تبقى
• لاتتوقف
• لا تبقين
• لا تقف

Mehrdad, provaya hazır gibi durmuyorsun.
مهرداد ، لا تبدو كما لو أنك مستعد للبروفات

Sen lise birleşmesi tarzında birisi gibi durmuyorsun.
لا تبدو بالضبط مثل النوع الذي يعيد شمل المدرسة الثانوية

Aslında seni tanımıyorum ama kötü gibi durmuyorsun.
حسنا ، أنا لا أعرف حقا لكم ، ولكنك لا تبدو شريرة.

Madem ki senin ikinci dereceden kuzenisin neden benden uzak durmuyorsun?
وبما أنك ابن عمي من بعيد لما لا تبقى بعيداً عني

Neden şurada durmuyorsun?
انظر,لم لاتتوقف هنا؟

Kuralları uymayı ne kadar sevdiğini biliyorum, ...peki neden buradan, insanların gerçekten eğlendikleri partilerden mümkün olduğunca uzak durmuyorsun?
لأنني أعرف كم تحبين اتباع القوانين لم لا تبقين هنا بعيداً عن الحفلة

- Hiç yerinde durmuyorsun.
أنك لا تقف بلا حراك

Saçmalama. Eski kafalı olacak kadar yaşlı durmuyorsun.
لا تكن سخيفاً ، انت لا تبدو عجوزاً لتكون من القدماء

Kariyerinin en büyük muhbirini ele geçirmiş bir adam gibi durmuyorsun hiç.
لا تبدو كرجل حصل لتوه على اكبر مخبر في تاريخه المهني

Hiç oraya gitmediniz. Kariyerinin en büyük muhbirini ele geçirmiş bir adam gibi durmuyorsun hiç.
لا تبدو مثل رجل أمسك للتو بأكبر عميل في مسيرته

Hiç çabalıyormuş gibi durmuyorsun. Mahkemeye çıkacak gibi gözüküyorsun.
لا تبدو أنك تعمل تبدو كأنك ستمثل أمام المحكمة

Yani, hiç böyle bir şeye liderlik etmekle ilgilenecek birisi gibi durmuyorsun.
أعني، بأنك لا تبدو من الأشخاص المهتمين جدًا في دور القيادة

Neden burdan uzak durmuyorsun o zaman?
لماذا لا تبقى بعيدا عن جي.دي ثم، كارتر ؟

- Neden bu davadan uzak durmuyorsun?
لما لا تبقى بعيداَ عن هذه القضية ؟

Neden havada durmuyorsun?
ولكن , ولكن لماذا لا تبقى مرتفعاً؟

Hiç durmuyorsun!
انت لاتتوقف

Niçin durmuyorsun?
لماذا لاتتوقف?

Hiç evinde durmuyorsun.
عن صعوبة الوصول إليك؟ أقصد، أنت لا تبقين في المنزل أبداً.

Neden bizden uzak durmuyorsun?
اذا لماذا لا تبقين بعيدة عنا ؟

İriyarı birine göre sağlam durmuyorsun.
لشخص كبير أنت لا تقف ثابتاً