"durrant" - Traduction Turc en Arabe

• دورانت

Hiç kimsede Başkan Moreno'a ait koz yok ve kendisi Durrant'ın insan hakları görüşüne karşı çok hassas.
لا يوجد أحد يمكنه أن يُحدث الرئيس مورينو، كما أنه حساس تجاه آراء دورانت في حقوق الإنسان.

Durrant'ın kendi başına hareket ettiğini söylüyorsun yani.
إذاً أتقول أن دورانت تصرفت من تلقاء نفسها.

Demek teyzenizle çalışıyorsunuz, Bayan Durrant.
إذن أنتِ تعملين لدى عمتكِ يا آنسة "دورانت"؟

Bakın, Bayan Durrant. Bu işi bana bırakabilirsiniz.
اسمعي آنسة "دورانت"، يمكنكِ ترك الأمر لي

Belki de Matmazel Durrant ve teyzesini bu konuyu tartışmaları için Mösyö J. Baker Wood'la yüzleştirmelisin.
ربما يجب أن نحضر الآنسة "دورانت" وعمتها والسيد "ج. بيكر وود" للحديث عن القضية

Bayan Durrant'ın minyatürlerle birlikte seyahat ettiğini kim biliyordu?
من كان يعرف أن الآنسة "دورانت" في طريقها لتوصيل المنمنمات؟

Wood, Bayan Penn'le veya Bayan Durrant'la hiç karşılaşmadı.
كما ترى فإن "وود" لم يقابل الآنسة "بين" أو الآنسة "دورانت"

Ayrıca bu üç kişiyi yani Mösyö Wood, Matmazel Durrant ve Matmazel Penn'i bir araya getirmek de benim fikrimdi.
وقد كانت فكرتي أيضاً أن نجمع الثلاثة أشخاص السيد "وود"، الآنسة "دورانت"، والآنسة "بين"

İyi ki geldiniz, Bayan Penn. Lütfen oturun, Bayan Durrant.
كان من لطفك القدوم يا آنسة "بين"، تفضلي بالجلوس آنسة "دورانت"

Durrant. Baş Rahibe. Burada yetkili o.
دورانت انها رئيسة الدار هي المسؤولة هنا

Durrant ve diğer insanların hiç şansı yok.
دورانت وبقية العالم لن ياخذوا فرصة

Bay Durrant dışarıda satıcılık yapıyor.
أن السيد "دورانت" موزعٌ للمُخدرات في الخارج

Durrant seni hapishane müdürüne şiddetten rapor etti.
"دورانت" أبلغ عنك إلى الحاكم بتهمة العنف

Bay Durrant'a dikkat et. Seni pek sevmiyor.
فقط إحذر من السيد "دورانت" أنت لست محبوباً لديهِ

- Şimdi de Durrant ona polisin peşinde olduğunu söylesin.
-حسناً، الآن "دورانت" سيخبرها بأن الشرطة واعية لها

Durrant işini kaybeder, sen de burada beş yıl daha kalırsın.
"دورانت" سيخسرُ وظيفتهُ وأنت ستبقى هنا لخمس سنوات أكثر

Endişelenmeyin, Bayan Durrant.
لا تقلقي يا آنسة "دورانت" وابقي هنا

Kilidi zorlayarak vakit kaybetmesindense, Bayan Durrant'ın valizini açıp evrak çantasını açmadan kendi valizine aktarması ve kaçması daha basit olurdu.
كان سيكون من الأسهل فتح حقيبة الآنسة "دورانت" ونقل العلبة من دون فتحها إلى حقيبته والهرب بدلاً عن اهدار الوقت في محاولة كسر القفل؟

Mary Durrant, Redburn'e yaklaşık 12:10'da vardı.
"ماري دورانت" وصلت إلى (ريدبورن) في الساعة الثانية عشر وعشرة دقائق

Yarın, Mary Durrant'ı göreceğim.
سأذهب لزيارة "ماري دورانت" غداً