"duruşması" - Traduction Turc en Arabe

• محاكمة
• جلسة استماع
• محاكمته
• الجلسة
• جلسات
• جلسة إستماع
• محاكمتها
• مُحاكمة
• لجلسة
• لمحاكمة
• بجلسة أستماع
• هي جلسة
• ومحاكمة
• نستطيع المضي قدماً
• عقد جلسة

Kraliçe annenin duruşması hükme bağlandığında Kardeş Loras ayrılmakta serbest olacak.
متى ما أُبرمت محاكمة الملكة سيكون الأخ لوراس حُرّاً لأن يُغادر

Josselin Beaumont'un duruşması devam ediyor.
حيث محاكمة جوسلين بومون جارية في الوقت الحاضر

Velma Kelly'nin duruşması, ileri belirsiz bir tarihe ertelenmiştir.
في آخر الصفحة تأجيل محاكمة فيلما كيلي لأجل غير معلوم

Larrabee teyit duruşması bugün çok iyi gitti.
أعتقد جلسة استماع لاربي سارت بشكل جيد اليوم

duruşması gelmek üzereydi ve bir şekilde bu itirafın reddedilmesi gerekliydi.
كان موعد محاكمته قد إقترب وبطريقة ما يجب أن يتخلص من إعترافه السابق ويكذبه

Tammy Felton'ın ön duruşması süresiz olarak ertelendi. Ne?
الجلسة التمهيدية لتامي فيلتون تم تأجيلها لاجل غير مسمى

Evet, şunu bilmeni isterim ki arı yüzyılının duruşması olan bu davada tüm arı toplumu senin arkanda.
أريدك أن تعرف أن مجتمع النحل يدعمك في هذه القضية ستكون محاكمة قرن النحل

Evet, şunu bilmeni isterim ki arı yüzyılının duruşması olan bu davada tüm arı toplumu senin arkanda.
أريدك أن تعلم أن مجتمع النحل بأجمعه يدعمك في هذه القضية والتي ستكون بلا شك محاكمة القرن بتاريخ النحل

Siz buna cinayet duruşması söz konusuyken anlık bir karışıklık mı diyorsunuz?
أهذا ما تسميه خلطاً عابراً في محاكمة جريمة قتل؟

Ama bu sene abimin duruşması yüzünden kutlama iptal oldu.
و لكني لن أفعل ذلك هذه السنة و ذلك بسبب محاكمة أخي

Katilin duruşması yüzünden galiba herkes gergin.
أعتقد بأن الجميع متوتر بسبب محاكمة خانق سكرانتون

Robert, Matthew Bates'in duruşması için York'a gidecek.
روبرت، ماثيو سيذهب إلى يورك لحضور محاكمة بايتز

İsrail, bunun bir gösteriş duruşması haline gelmemesi için çok dikkatli olmalı.
إسرائيل لابد وأن تنتبه من أن لا تتحول الى محاكمة تمثيلية

Velayet duruşması hakkında konuşmalıyız.
نحتاج الى مناقشة جلسة استماع الرعاية لـ دانيال الصغير

Her neyse, yarın sabaha bir gözetim duruşması ayarladılar.
على أي حال , لقد تقرر عقد جلسة استماع لموضوع الحضانه

Müvekkilim duruşması sırasında yatağından düşen hasta bir adam.
ان موكلي رجلا مريضا كثير الوقوع من علي سريره اثناء محاكمته

Kefalet duruşması bugün sonuçlanırsa, ortalıktan kaybolmamız gerek.
حينما نسلم كفالة الجلسة هذا المساء نصبح تحت الأنقاض

Hafta sonu kefaret duruşması yapmazlar.
إنهم لا يعقدون جلسات الاستماع للخروج بكفالة في نهاية الأسبوع

Sayın Hâkim, öncelikle aklamaya yönelik kanıtları sunmak için bir delil duruşması tarihi belirlemek istiyoruz.
سيادتكم , نريد وضع فى الجدول أولاً جلسة إستماع الأدلة لتقديم أدلة جديدة للبراءة

Bakın, duruşması boyunca dost olmuştuk.
اسمع، نحن أصبحنا على علاقة خلال محاكمتها.

Marx'ın duruşması devam ediyordu ve özgür kalabilirdi.
كان يتمّ مُحاكمة (ماركس)، وكان يُمكن أن يخرج حُرّاً.

Uygunluk duruşması istedin, bunu kabul ettik ve sonu hiç iyi olmadı.
لقد وافقنا حين أردت الذهاب لجلسة محاكمتك كبالغة وفشل ذلك فشلاً ذريعاً.

Annemin duruşması için ön sıradan koltuk ayarladın, değil mi?
سنحصل على مقاعد أمامية لمحاكمة والدتي أليس كذلك؟

Sayın Yargıç, bunun fon kaynağı duruşması ile ne ilgisi var?
سيادة القاضي, ما دخل هذا بجلسة أستماع مصدر أموالنا؟

Ama bu Gomez'in duruşması.
ولكنّ هذه هي جلسة استماع (غوميز)

Ama o zamandan beri hem bir savaş hem de bir cinayet duruşması gördüm.
ولكني شهدت حربًا ومحاكمة بتهمة القتل

Güzel, o zaman Bay Ames'in duruşması için bir engel kalmadığını sanıyorum.
جيد، إذا أضمن من أننا نستطيع المضي قدماً بمحاكمة السيد (ايمز) دون إعاقتها بالتأجيل