"durum değişti" - Traduction Turc en Arabe

    • الموقف تغير
        
    • تغيّرت الأمور
        
    • لقد تغير الموقف
        
    • الحالة تغيّرت
        
    • الوضع تغير
        
    durum değişti, ama lütfen kırılmayın. Open Subtitles الموقف تغير عن بعد ظهر اليوم ولكن أرجو ألا تنزعج
    Tam olarak ödeştik. Ama durum değişti, Ernest. Open Subtitles متعادلان تماماً، لكن الموقف تغير يا ايرنيست
    durum değişti. - Biz de uyum sağlıyoruz. Open Subtitles لقد تغيّرت الأمور,إننا نتأقلم فحسب.
    durum değişti. - Biz de uyum sağlıyoruz. Open Subtitles لقد تغيّرت الأمور,إننا نتأقلم فحسب.
    durum değişti. Open Subtitles حسنا ، لقد تغير الموقف
    Değil. Son beş dakikada durum değişti, efendim. Open Subtitles حسنا، الحالة تغيّرت فقط في الدقائق الخمس الأخيرة، سيد
    durum değişti.Gidin! Open Subtitles الوضع تغير .. هيا تحركوا
    Şimdi, 11 Eylül'den sonra durum değişti, çünkü George Bush, terörle mücadele için savaş ilan etti. TED الآن , هذا الموقف تغير , بالطبع , بعد الحادي عشر من سبتمبر , لأن جورج بوش روْج للحرب علي الإرهاب .
    Evet, efendim. Sizi aradıktan sonra o durum değişti. Open Subtitles أجل، سيدي، الموقف تغير منذ اتصالي بك
    - durum değişti. Open Subtitles الموقف تغير
    - durum değişti. Open Subtitles - الموقف تغير
    durum değişti. Open Subtitles لقد تغير الموقف.
    Ama durum değişti. Open Subtitles لكن الحالة تغيّرت.
    durum değişti. Open Subtitles -حسناً، الوضع تغير {\pos(195,220)}حسناً، تريد إبرام صفقة؟
    - durum değişti. Open Subtitles - الوضع تغير -

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus