"durum ne kadar" - Traduction Turc en Arabe

• ما مدى
• ما هي درجة

Eğer sizi defterden silmişlerse, silinmişsiniz demektir. Eddie, Durum ne kadar kötü?
تخرجون فعلاً من اللعبة ما مدى سوء وضعنا ؟

Öyleyse soru şudur: Durum ne kadar kasvetli?
السؤال إذن الآن هو: ما مدى سوء الموقف؟

Eee, burayı biliyorsun. Durum ne kadar kötü?
أنت مطلع على المكان ما مدى السوء؟

Durum ne kadar kötü?
ما مدى خطورة الأمر؟

Durum ne kadar kötü?
حَسناً، ما هي درجة سوء هو؟

Oh, yapma, Durum ne kadar kötü?
ما مدى خطورة الأمر؟

Anlat bakalım. Durum ne kadar kötü?
أخبرني ما مدى سوء الأوضاع

Durum ne kadar kötü?
ما مدى سوء الوضع؟

Söylesenize bana, Durum ne kadar kötü?
أخبرني، ما مدى سوء الأمر؟

- Peki Durum ne kadar ciddi?
ما مدى سوى الوضع؟

Durum ne kadar kötü, Doktor?
ما مدى سوء الأمر ؟ - سيء جداً -

Durum ne kadar ümitsiz?
ما مدى سوء الأمر؟

Durum ne kadar kötü?
ما مدى سوء الأمر؟

Durum ne kadar kötü?
ما مدى سوء الامر؟

Durum ne kadar vahim?
ما مدى سوء الوضع؟

Durum ne kadar kötü?
لذا، ما مدى سوءه؟

- Durum ne kadar kötü?
إذاً ،، ما مدى سوءهِ؟

Durum ne kadar kötü?
ما مدى سوء حالته؟

Durum ne kadar kötü?
ما مدى سوء الحالة؟

Durum ne kadar kötü?
ما هي درجة سوء هو؟