"durumda değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست في وضع
• حالتك لا تسمح
• في موقف لا
• لست بمكان
• لست في حالة
• حالة لا تسمح
• وضع يسمح
• موقعَ لا
• موقفك لا يسمح
• لست بموقف
• لست في منصبٍ يُتيح
• لست في موضع يسمح
• لست في موقع
• لست في موقف
• أنت لست بحالة

- Beni müşkül durumda bırakıyorsun. - Müşkül durumda değilsin ki.
ـ انت تتركيني وانا في وضع حرج ـ انت لست في وضع حرج

Dur seni evine bırakayım. Araba kullanacak durumda değilsin.
دعني اوصلك للمنزل حالتك لا تسمح لك بالقياده

Emir verecek durumda değilsin.
أنت في موقف لا يسمح لهم إعطاء الأوامر هنا.

Benimle hemfikir olmayacak durumda değilsin.
لست بمكان يخوّل لك بأن تخالفني الرأي أيها الفتى

Baba, bununla ilgilenecek durumda değilsin.
أبي، أنت لست في حالة جيدة تخولك للتعامل مع هذا.

Boğa güreşi yapacak durumda değilsin.
أنت في حالة لا تسمح لك بقتال ثور

-Bana emir verebilecek durumda değilsin.
حررها . أنت لست في وضع يمكنك من طلب المطالب

Ayrıca, bu adamlarla yalnız başına savaşacak durumda değilsin.
بالأظافة , أنت لست في وضع جيد لمقاتلة هؤلاء الرجل لوحدك

Dur ve konuş benimle. Kötü bir gece geçiriyorum. Görünüşe göre, sen de çok iyi bir durumda değilsin.
ابقي وحدثيني ان امر بليلة سيئة ويبدو انك انت ايضا لست في وضع جيد

Hiçbir yere gidecek durumda değilsin.
حالتك لا تسمح لك بالذهاب إلى أيّ مكان

Pinehearst'a gidecek durumda değilsin.
"حالتك لا تسمح بالذهاب إلى "باينهيرست

Hiçbir şey teklif edecek durumda değilsin.
أنت في موقف لا يمكنك طلب شيءِ فيه

Şu anda bana nutuk atacak durumda değilsin han'fendi.
أتعلمين لست بمكان الذي ينصحني عن العدّ ، يا امرأة

Bir şey yapabilecek durumda değilsin. Çok fazla kan verdin.
لست في حالة تسمح لك بفعل شيء حيال الأمر، لقد تبرعت بالكثير من الدم

Çocuklara antrenörlük yapacak durumda değilsin.
أنتِ في حالة لا تسمح لكِ بتدريب أطفال.

Şimdi eve dönecek durumda değilsin.
أنت لست فى وضع يسمح لك بالذهاب للمنزل الان

Ama tartışacak durumda değilsin.
لكن الحقيقةَ أنّك في موقعَ لا يملك التَفَاوُض.

İstekte bulunacak bir durumda değilsin.
بشرط واحد موقفك لا يسمح لك بعرض مطالب

Pazarlık yapacak durumda değilsin.
لست بموقف يخوّل لك التفاوض

- Bir şeyleri değiştirebilecek durumda değilsin.
-أنت لست في منصبٍ يُتيح لـك أن تُلقي الأوامر .

Bunu tek başına halledebilecek durumda değilsin.
أنت لست في موضع يسمح لك أن تفعل هذا بنفسك

Bana ihtiyacım olan şeyleri verecek durumda değilsin.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

- Beni dinle, istekte bulunacak durumda değilsin. - Tamam, tamam.
إسمع انت لست في موقف لكي تقوم بالطلبات أوكي

Jim, şoförlük yapacak durumda değilsin.
أنت لست بحالة تسمح بالقيادة