"durumdur" - Traduction Turc en Arabe

• جلسة الاستماع في
• هي حالة
• هو حالة

Bu yüzden, davanın davacının evinde görülmesi çok nadir görülen bir durumdur.
لهذا تعتبر هذه القضية إحدى الحالات النادرة التي تُعقد فيها جلسة الاستماع في منزل صاحب القضية

Daha önce beyin travması geçirmiş birinin aldığı darbe çok kritik bir durumdur.
الارتجاج مع إصابات الدماغ السابقـة هي حالة شديدة الخطورة

Vater sendromu omur, anüs, trake, yemek borusu ve renal sistemi etkileyen bir genetik durumdur.
متلازمة فاتر هي حالة جينية التي تؤثر على الفقرات البطنية و الشرج و الرغامي و المرئ و الكلى

Ama mutluluk bir ruh hâlidir, bir durumdur; amaç değildir.
لكن السعادة هي حالة مزاجية إنها حالة وليست اتجاه

Denge, her kişinin kendi haricinde kalanların nasıl davranacaklarını tamamen bilebildiği bir matematiksel durumdur.
التّوازن هو حالة رياضيّة حيث كلّ شخص فيها اكتشف تماما ما الذي سيفعله الآخرون.

Bu "başarısızlıktan korkma" diye[br]adlandırılan klasik bir durumdur
أعتقد أن ما لدينا هنا هو حالة معتادة للخوف من الفشل

Genel anlamına bakacak olursak uzun süreli koma tıp teknolojisi tarafından yaratılan yapay bir durumdur.
تعلم, بما معناه الغيبوبة الطويلة هي حالة زائفة و تم اختراعها من قبل تكنولوجيا الطب

Füj durumu, son derece nadir bir durumdur kişi şiddetli bir travma yaşar ve bilincin bu travmalya ilgili kısımlarını engelenir.
حالة شرود هي حالة نادرة أن تحدث عندما يواجه شخص ما صدمة شديدة لدرجة أنهم منع أجزاء من هذه الاوعية المتصلة به

"İnsanı özellikle destabilize eden bir durumdur.
بل هي حالة خاصة لزعزة الأستقرار

Çok yaygın bir durumdur.
هي حالة شائعة جدا.

Ve bu özeldir -- bu etniklik modelimiz için karmaşık bir durumdur.
إنّه استثنائي -- لأنّ العرق هو حالة معقدة لنموذجنا.

Aslında, OKB ya da obsesif kompulsif bozukluk ciddi bir psikiyatrik durumdur. Sıklıkla da toplum ve akıl sağlığı uzmanları tarafından eşit derecede yanlış anlaşılmaktadır.
في الواقع، اضطراب الوسواس القهري، والمعروف اختصاراً بـOCD، هو حالة نفسية خطيرة، يُساء فهمها في كثير من الأحيان من قبل المجتمع، وكذلك من قبل أخصائيي الصحة العقلية.