"durumlarını" - Traduction Turc en Arabe

• حالتهم

Benim işim o adamların durumlarını izleyip kontrol etmekti.
عملي كان مراقبة هؤلاء الرجال السيطرة على حالتهم

Duygusal durumlarını yansıttığına inandıklarını birine.
شخص يستشعرون فيه انعكاس حالتهم العاطفية.

Uyarı bürosu, bilgisayarlarının sinyalinin gün boyunca çok değişken olduğunu, durumlarını kontrol edemediklerini söyledi.
لقد قالَ مكتبُ البلاغاتِ بأنَّ هنالكـَ خطبٌ ما في أجهزتهم طوالَ اليومِ ممّا منعهم من التأكدِ من حالتهم

durumlarını öğrenmek için birini yollayacağım.
ــ لقد جعلتُ أحدهم يطمئن على حالتهم , حسناً ؟

Atmosfer enerjisindeki büyük değişimler, ruhsal durumlarını etkileyebiliyormuş.
وتبين أن تحولا كبيرا في الطاقة في الغلاف الجوي يمكن أن يسبب تغييرا في حالتهم النفسية

Dikkat çekicidir ki dünyanın önemli bölgelerinde bağış yapanlar bağış yapmayanlardan daha mutlu, hatta kendi kişisel maddi durumlarını hesaba kattıktan sonra bile
بشكل ملحوظ، في كل منطقة رئيسية من العالم، الناس الذين أعطوا المال للأعمال الخيرية كانوا أسعد من هؤلاء الذين لم يفعلوا حتى بعد أخذ حالتهم المادية الشخصية بعين الاعتبار

Yaşıyorlar. Ancak Dr. Cottle halen durumlarını inceliyor.
إنهم أحياء , ولكن لازال الدكتور (كوتل) يُقدر حالتهم

Onlar benim hastalarım. durumlarını biliyorum.
إنهم مرضاي، أعرف حالتهم.