"durumu ciddi" - Traduction Turc en Arabe

• الأمر خطير
• في حالة حرجة
• حالة خطيرة
• حالة خطرة
• حالته خطيرة
• حالتها خطيرة

- Braunschweig'de bir araba çarpmış. - Durumu ciddi mi?
لقد صُدم بواسطة سيارة في (براونشفايغ) - هل الأمر خطير ؟

- Durumu ciddi mi?
-هل الأمر خطير ؟

Tamam, bu... bu adamın Durumu ciddi ve çok kan kaybetmiş.
حسناً، هذا الرجل في حالة حرجة و يفقد الكثير من دمائه

12 üs elemanımızın sağlık Durumu ciddi ve muhtemelen 24 saat içinde onları da kaybedeceğiz.
12موظفاً آخر داخل القاعدة ..في حالة حرجة ولن يبقوا أحياء لأكثر من 24 ساعة أهذا كل شيء؟

Yüzbaşı, adam nasıl kaçtı, ve yaralı polislerin Durumu ciddi mi ?
كيف هرب الرجل ، و كم ضابطا فى حالة خطيرة ؟

Sorun baban, Yüzbaşı. Şu an hastahanede ve Durumu ciddi.
إنه والدك أيتها الكابتن إنه بالمستشفى فى حالة خطرة

İçeride. Çabuk olun, Durumu ciddi.
إنه بالداخل أسرعوا ، حالته خطيرة

Durumu ciddi.
إن حالتها خطيرة

- Durumu ciddi yani?
- هل هكذا الأمر خطير.

Lütfen, Shahid Khan'in esinin Durumu ciddi.
أرجوك، زوجة (شهيد خان) الأمر خطير

Durumu ciddi.
الأمر خطير

30 civarında yaralı var, bazılarının Durumu ciddi.
هناك ما يقارب 30 ضحيّة, وبعضها في حالة حرجة عدة إجابات بشظايا

Durumu ciddi ve sizin nerede olduğunuzu bilmiyoruz.
هي في حالة حرجة ولا نقدر على تحديد موقعكما

Durumu ciddi ama sabit, durdurduğu adam için aynı şeyi söyleyemem.
إنه في حالة حرجة لكن مستقرة، وهو أكثر مما يمكنني وصفه --للرجل الذي أوقفه جانباً تلقى رصاصة في الرأس

Trey hastanede, Durumu ciddi.
الآن "تري" في حالة خطيرة في مستشفى ميامي ديد العامة

Bu sizin için eğlenceli olabilir Dr. Sloan, ama Durumu ciddi olan bir hastam var.
(لابد ان هذا ممتع لك أيها الطبيب (سلون لكن لديّ مريض في حالة خطيرة

Bu sabah Honolulu General Hastanesi'ne sağlık Durumu ciddi olarak kabul edilmiş, bir kaç çürük ve çıkıkla beraber.
أُدخل لمستشفى "هونولولو" العام هذا الصباح في حالة خطيرة -مع كدمات وكسور متعددة .

Mumbai'de saldırıya uğradı. Durumu ciddi.
لقد تمت مهاجمته في مومباي أنه في حالة خطرة

Hastanede yatıyor ve Durumu ciddi.
وهو في المشفى في حالة خطرة

- Kes şunu, Durumu ciddi.
كف عن هذا ان حالته خطيرة

Kaçtı mı doktor, ne dersiniz? Durumu ciddi.
حالتها خطيرة .