"durumu kontrol altına" - Traduction Turc en Arabe

• السيطرة على الوضع
• بالسيطرة على هذا الوضع
• أنّ تُسيطر على ذلك
• الوضع تحت السيطرة

Eğer durumu kontrol altına alamazsam, hepsini uzaklaştırmak için aldığım emirler var.
إن لم استطع السيطرة على الوضع فلديّ أوامر لطردهم جميعاً

Alkollü bir alfa erkek, tecavüzle tehdit edilse bile durumu kontrol altına alıp kazanabileceğini düşünür.
حتى مع ذكر الاغتصاب شخصية من الطراز الاول رغم كونه سكرانا يظن انه يستطيع السيطرة على الوضع

Şu anda durumu kontrol altına almalıyız çünkü henüz kontrol bizde değil.
أما الآن, علينا السيطرة على الوضع, ولم نسيطر بعد.

durumu kontrol altına alın, beyler.
قوموا بالسيطرة على هذا الوضع أيها السادة

durumu kontrol altına alın beyler.
قوموا بالسيطرة على هذا الوضع أيها السادة

durumu kontrol altına alsan iyi edersin.
يُستحسن أنّ تُسيطر على ذلك المُوقف.

Ontario'nun özel görev kuvvetleri durumu kontrol altına aldıklarını açıkladı.
وقد أعلنت فرقة العمل الخاصة في أونتاريو الوضع تحت السيطرة.

Savunma kuvvetlerimiz durumu kontrol altına aldığında tamamen hareket özgürlüğü verilecektir.
...بالأمكان السيطرة على الوضع على شرط أن تعطى قوَاتنا الدفاعية الحرَية الكاملة في الحركة

Bu tehlikeli durumu kontrol altına alabilecek mi?
هل يمكننا السيطرة على الوضع المتفجر

Ricky ve taşıdığı mal senin korkman, Darnell'in durumu kontrol altına alması.
مع ما فعله ريكي وتذكرة... وكنت استثنائي خارج وأخذ دارنيل السيطرة على الوضع.

Birlik yakında durumu kontrol altına alır.
الأتحاد قريبا سيكون لديه الوضع تحت السيطرة

Turizm Bakanlığı'nı durumu kontrol altına aldığımız konusunda ikna etmek için elimden geleni yaptım.
أبذل ما في وسعي لأؤكد لمكتب السياحة أن الوضع تحت السيطرة