"durumumuzda" - Traduction Turc en Arabe

• حالتنا
• بحالتنا

Bizim durumumuzda ise, bie sembolü tasarlamak ve yapmak için kullanmak istiyoruz.
وهذا الأمر ، في حالتنا نريد أن نستخدمه لتصميم وعمل رمز معين.

Buna katılıyorum ama bizim durumumuzda birimiz ötekinden çok daha yetişkin.
أوافقك الرأي ولكن في حالتنا هذه أحدنا أكبر بكثير من الأخر

Şu durumumuzda onları indiremeyiz. Mecbur kalırsak onları arkamıza takmamız gerekecek.
لا يمكننا قتالهم في حالتنا الراهنة، سنضطرّ لاقتيادهم بعيدًا إن اضطررنا.

Bizim durumumuzda, Tokyo'nun dağlarına gitmemiz gerek; nesiller boyunca giysi üreten küçük bir fabrikaya.
في حالتنا اضطررنا للذهاب إلى جبال طوكيو إلى مصنع صغير كان يصنع ملابس الكيمونو لأجيال.

İnsanlar bitki temelli beslenseler, bireysel sağlığımızda, ulusal sağlık durumumuzda ve içinde yaşadığımız fiziksel dünyada göreceğimiz değişiklikler çok derin olurdu.
إذا تبنَّت الناس نمط الغذاء النباتي، التغييرات التي سنراها بصحتنا الفردية، بحالتنا الصحية الوطنية،

Bu, nesnenin yeniden oluşturulmadan önce, bilgisinin tamamen alınmış olmasını sağlıyor, ya da, bizim durumumuzda, bir insanın.
هذا يضمن أن لدية كل المعلومات قبل أن يعيد تجميع الأجسام أو في حالتنا, الشخص

Dinle. durumumuzda çok yakında bir değişiklik olabilir.
إسمع ، حالتنا ربما ستتغير قريباً جداً ..

Bizim durumumuzda, o şey oradayken, asla başaramayız.
في حالتنا الراهنة، مع وجود ذلك الشيء بالخارج، لن ننجو قط

Bu hafta hep beraber kayıp oğlun dönüşü hikayesini hatırlayalım yada bizim durumumuzda kızın.
هذا الأسبوع دعونا نتذكر مثال الأبن الضال، فِىَ حالتنا ، الفتاة الضاله.

Şu an ki durumumuzda fikir bolluğu içinde olduğumuzu sanmıyorum ve bunu söylediğim için beni bağışlayın ama bu fikir içimi rahatlattı.
لا أعتقد انه في حالتنا هذه نملك خيارات واعذرني لقول هذا

Ya da bizim durumumuzda 7 yıl bizim için umudumuzdan ve özgürlüğümüzden vazgeçtiğimiz süre olmuştur.
أو في حالتنا يجب على سبع سنوات أن تفسح المجال لوقت للأمل والحرية

Tedavinin nasıl hayat değiştirebileceğini ilk elden biliyorum ve kanserin ailede yaratabileceği duygusal çöküntünün oldukça farkındayım ki bizim durumumuzda iki genç kızım da bu duruma dahildi.
أعلمُ شخصيًا كيف يبدو الأمر بوجود علاجٍ مغيّرٍ للحياة، وأنا على معرفة تامة بالدمار بالعاطفي الذي سيحدثه السرطان على العائلة، الذي شمل في حالتنا ابنتينا الصغيرتين.

Bizim durumumuzda bu Bay Jimmy Price. Piramidin tepesindeki adam.
في حالتنا , ذاك هو السيد جيمي برايس انه رأس الهرم ,

Bizim durumumuzda başka çaresi yok.
في حالتنا لا يوجد حل آخر

bizim durumumuzda bu bir dezavantaj.
في حالتنا انها ليست حسنه

ama bizim durumumuzda klişelere başvurulmaz.
لكنها لم تنفع في حالتنا

Ama bizim durumumuzda Kingsbridge'in geleceği, bu köprüye bağlı.
ولكن في حالتنا هذه، وجود (كنغزبردج) بذاتها وقف عليه

Ya da bizim durumumuzda, indirim sezonundan önce.
في حالتنا قبل فجوات السقوط

- Bizim durumumuzda değil.
- ليس في حالتنا

Ya da bizim durumumuzda geybek.
أو gayby، في حالتنا.