"durumumuzun" - Traduction Turc en Arabe

• موقفنا
• حالتنا

Durumumuzun güçlü bir sempati yaratacağından eminim.
أنا أثق بأن موقفنا سوف يخلق تصويت مُتعاطف معنا.

Tamam, şu anda Durumumuzun çok kötü olduğunu anlamak için roket bilimci olmamız gerekmiyor.
حسناً، إن هذا لا يحتاج إلى عالِم فذ ليكتشف مدى سوء موقفنا

Çünkü ikimiz de Durumumuzun bilinmesinin iyi bir şey olmadığını düşünüyorduk.
لأننا اتفقنا أن ذلك ليس في صالحنا ويتم كشف موقفنا

Çoğumuzun içinde bulunduğu arzularımız ve Durumumuzun gerçekliği arasındaki ikilem.
الانقسام الذي يشعر به كل واحد منا حول ما نتوق إليه وواقع حالتنا.

Askeri Durumumuzun çok ciddi olduğunu söyemenin onun görevi olduğunu söyledi.
قال : أنّه من واجبه إخبارنا أنّ حالتنا العسكريّة كانت سيئة جداً

Durumumuzun ciddiyetini anladığından emin olmam gerekiyordu.
ولكني أريد أن اتأكد بأنك ستفهم الموضوع كاملة موقفنا

Durumumuzun ne olduğunu bilmek istiyorlar.
يريدون أن يعرفوا موقفنا الحالي

Bay Dale, Durumumuzun farkındayız.
سيـّد (دال)، نعلم موقفنا تماماً

Durumumuzun ne kadar umutsuz olduğunu anlattım.
.لقد اخبرته كيف كانت حالتنا سيئة, كيف كانت حالتنا

Durumumuzun en çok "Karanlıktan sonra yurtseverler" serisinden
"أظن ان حالتنا اقرب إلى رواية "شهوة العميد

Bizim Durumumuzun garip olduğunu itiraf etmeliyim, demek istediğim...
عليك ان تعترف ان حالتنا غريبة أعني...