"duruyor mu" - Traduction Turc en Arabe

• هل ما
• أيبدو هذا
• هل لا تزال
• هل لازال
• هل مازال يحتفظ
• هل أحتفظت
• ما زلت على تواصل ‫ مع ذلك
• مازالت لديك
• كانت القناة لدينا أم
• أما زالتْ
• ألا زال لديك
• ألا تزال لديك
• زلت تملك

Hava alanından buraya gel. Adresim hâlâ duruyor mu?
تعال مباشرة من المطار إلى هنا هل ما زلت تمتلك عنواني؟

Rezalet. O yeşil elbiseniz hala duruyor mu peki?
هذا غريب لكن هل ما زال لدبيك الفستان الاخضر؟

Anne, hala babamın eski gaz şirketi gömleği duruyor mu ?
أمي، هل ما زالت لديك سترة شركة الغاز الخاصة بوالدي؟

Bu elbisenin rengi bozulmuş gibi duruyor mu?
أيبدو هذا الثوب باهت اللون بالنسبة لك؟

- Pek sayılmaz, sadece üç hafta. Söylesene, büyükbabanın teleskopu hâlâ duruyor mu?
ليس فعلا، فقط ثلاث أسابيع أخبريني، هل ما زال جدكِ يملك ذلك التلسكوب ؟

Sen Metin'in orada bir is var diyordun hani, duruyor mu o?
أتتذكر العمل الذي ذكرته عند ميتين؟ هل ما زال قائماً؟

Sana aldığım altınlar hâlâ duruyor mu?
صوتك ييهدئني هل ما زال عندك ذلك الذهب الذي إشتريته لكِ؟

Sana verdiğim biftek bıçakları hâlâ duruyor mu?
هل ما زالت لديه حافظة السكاكين التي أعطيتك ؟

Tatlım, şu okulda yaptığınız kan testinin sonuçları hâlâ sende duruyor mu?
أهلاً , يا عزيزتي , هل ما زال لديك نتائج إختبار الدم الذي أخذتِه في المدرسة ؟

Sana verdiğim adres hâlâ duruyor mu?
هل ما زالَ معكِ العنوان الذي أعطيتكِ إياه؟

Kardeşinden aldığın şu uyuşturucu hâlâ duruyor mu?
حقيقةً، هل ما زال لديك ذلك الأسيد اللذي حصلت عليه من أخوك ؟

Bu iyi bir seçim gibi duruyor mu?
أيبدو هذا كخيار جيد؟

Verdiğim otlar duruyor mu?
هل لا تزال لديك الحشيشة التي أعطيتها لك؟

Parlamayı örten kremin duruyor mu? Demek unutmadın Katrine?
هل لازال عندكم دهان الوجه عديم اللمعة؟

Eski yeteneklerinin hepsi duruyor mu?
هل مازال يحتفظ بجميع مهاراته القديمة؟

Faturası duruyor mu?
هل أحتفظت بالإيصال؟

Adalet Bakanligi'ndaki adamin duruyor mu?
‫هل ما زلت على تواصل ‫مع ذلك الرجل في وزارة العدل؟

Pasta hâlâ duruyor mu?
مازالت لديك تلك الفطيره

Hala duruyor mu diye bakmak ister misin?
اتريد أن ترى ما اذا كانت القناة لدينا أم لا

Sana verdiğim gitar kutusu duruyor mu?
أما زالتْ حقيبةُ الغيتار التي أعطيتها لك بحوزتك؟

FBI Bölge Ofisi'ndeki arkadaşın duruyor mu?
ألا زال لديك صديقة في مكتب التحقيقات ؟

- Zımpara makinen duruyor mu? - Evet.
ألا تزال لديك آلة الصقل تلك؟

Sana yaptığım arkadaş bilekliği duruyor mu hâlâ?
ألا زلت تملك سوار الصداقة الذي صنعته لأجلك ؟