"duruyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نقف
• واقفين

Ortada duruyorduk. Dikenli tel vardı, biz nöbetçiler vardık. Batı Berlinliler, Doğu Berlinliler.
كنا نقف هناك في الوسط، حيث الأسلاك الشائكة نحن الحراس ومواطني برلين الشرقية والغربية

Oyuncakcı dükkanında scooter-- reyonunda duruyorduk İkizler için hediye olarak, scooter seçmek istediğimde,
كنا نقف في ممر الدراجات في متجر الألعاب عندما اردت اختيار الهدية الكبيرة للتؤام

Hepimiz burada duruyorduk sen oku fırlatırken ayunları izliyorduk.
كنا جميعاً نقف هنا نشاهد الالعاب عندما أطلقتِ ذلك السهم

Kampüsün ortasında duruyorduk elimizde pankartlarla, haklı olduğumuzu hissediyorduk.
كنّا نقف في منتصف الحرم الجامعي .حاملين لافتاتنا, نشعر بأننا على حق

O güzelim kayalıkların tepesinde duruyorduk.
حسناً لقد كنا واقفين على حافة الجبل الجميله

Pekâlâ, barda duruyorduk, sonra Josh hiç katılmadığım bir şey söyledi.
كُنا نقف في الحانه.. وجوش كان يقول شيئاً.. لا أوافقه به وعارضته كثيراً

Binlerce dönüm pamuk tarlasının tam sınırında duruyorduk.
وكنا نقف على حافة حقول القطن تلك

- Yan yana duruyorduk. - Neyse, fark etmez.
لقد كنا نقف فى نفس الناحية - حسناً , لا يهم -

Lobide duruyorduk ve "gerçekten yağışlı" demiştim.
كنا نقف في المدخل وقلت أن الشوارع مبللة

Julian ve ben orada dikilmiş duruyorduk en basitinden beraber takılırız işte diye düşünüyorduk.
و أنا و "جوليان" كنا نقف هناك و كنا نعتقد أساسا أنه بإمكاننا التسكع معا أو فعل شيء آخر

Şurada, kamyonetimin yanında duruyorduk.
اننا كنا نقف هناك تماما بجوار شاحنتي

Yarışma salonunun dışında duruyorduk ve harika, zeki ama bir şekilde egzantrik olan ingiliz Ed ve harika, zeki ama bir şekilde egzantrik olan ingiliz Ed bana dedi ki: Josh, sen Amerika'lı bir gazetecisin.
وكنا نقف خارج ساحة المسابقة وكان إيد الرجل الإنجليزي الرائع اللامع والغريب الأطوار بعض الشيء يقول لي: "جوش، أنت صحفي أمريكي

Tam orada duruyorduk, Tom.
يا توم كنا نقف هناك

Saat kulesinin altında duruyorduk!
كنا نقف تحت الساعة

Ama biz okseotu'nun altında duruyorduk ve okseotu altında öpüşülür.
لكن كنا نقف تحت نبتة "الهَدال"َ (من ضمن الطقوس عيد الميلاد)

Yanınızda duruyorduk.
كنا نقف بجانبكم

Öğle vakti güneşinde duruyorduk.
كنا نقف أسفل شمس الظهيرة.

Ve maymun çukurunun önünde duruyorduk.
وكنـا نقف أمـام قفص القردة.

Biz bile zor gördük, üstelik yanında duruyorduk.
أقصد، بالكاد رأيناها و نحن واقفين بجانبها

Güneş parlıyordu ve hepimiz şarkı söyleyerek kalabalıkta ayakta duruyorduk.
وكنا واقفين مع الحشد ونغني جميعنا

Vadinin yanında duruyorduk sonra yer sallanmaya başladı ve tam toprak altımdan kayarken beni düşmeden yakaladı.
, حسناً . لقد كنا واقفين على المنحدر - , وسطح الأرض بداء فى الانهيار