"duvarın üzerinden" - Traduction Turc en Arabe

• عبر الجدار
• فوق الحائط
• من فوق الجدار

duvarın üzerinden top atıp tutmak yasa dışı ticaret midir?
هل ضرب الكرة عبر الجدار ذهابًا وإيابًا يشكل تجارة غير قانونية؟

Şimdi, duvarın üzerinden top atmak sorun değil ama duvarın üzeriden taş atılması Sınır Devriyesi araçlarına zarar verdi ve Sınır Devriyesi polisleri yaraladı, Amerika tarafından gelen karşılık ise şiddetli oldu.
الآن، قذف الكرة عبر الجدار هو شيء، لكن قذف الحجارة عبر الجدار سبب الأضرار للمركبات التابعة لبوردر باترول وأصيب عملاء تابعين لهم أيضًا، وكان رد فعل الجانب الأمريكي كارثيًا.

Ama şimdiye kadar duvarın üzerinden Meksika'dan Amerika'ya atıldığı bilinen belgelenmiş tek kişi, bir Amerikan vatandaşıymış. Ona duvarın üzerinden, 60 metre yüksekten atılma izni verilmiş. Tabii, pasaportunu elinde taşıması şartıyla (Gülüşmeler) ve o karşı tarafta bulunan bir filenin içine güvenlice inmiş.
لكن الشخص الوحيد الذي سُجِّل أنه رُمي عبر الجدار من المكسيك إلى الولايات المتحدة كان في الحقيقة مواطنًا أمريكيًا، وقد مُنح الإذن ليرميه أشخاص من فوق الجدار، لمسافة 200 قدم، طالما يحمل جواز سفره في يده، (ضحك) وحطّ بأمان على شبكة في الجانب الآخر.

Ayrıca, o yoldan giderseniz, duvarın üzerinden uçmanız gerekecek. Lütfen...
بجانب,أنكِ بهذا الطريق, ستضطري للطيران من فوق الحائط

İşte o zaman battaniyemi, duvarın üzerinden...
كان عليّ أن أحرك الاشياء عندما وقعت البطانية خاصتي من فوق الحائط

Bir duvar vardı ve eğer duvarın üzerinden atlarsam parka geri dönecektim.
لذلك كان هناك جدار إذا قفزت من فوق الجدار يرجعك إلى المنتزه

Sosyalist devletin temelini kutlarken özgür Batı Almanya'da bu yıl duvarın üzerinden kaçmaya çalışırken hayatını kaybeden üç insanı yad ediyoruz.
نحتفل الآن بتأسيس نظامنا الاشتراكي بينما نستعيد ذكرى الأشخاص الثلاثة الذي حاولوا الهرب من فوق الجدار في ألمانيا الغربية الحرة