"duvarından" - Traduction Turc en Arabe

• الجدار
• حائط
• جدار
• الحائطِ
• حوائط
• حائطها
• بجوار الحائط
• من الحائط
• للجدار
• حيز خلف

Ve o ses duvarından uzaklaşıp, ...yaşamak için kaçıyorlardı.
كانوا جميعاً يهربون من أجل حياتهم يهربون من ذلك الجدار الصوتيّ

Markowitz, İtfaiye'ye 21. katın duvarından girmeleri gerektiğini söyle.
رجال الإطفاء عليهم أن يذهبوا من خلال الجدار فى الطابق الواحد و العشرون

"Özel atlayışını yaparak"... Yanan Ölüm duvarından geçecek! Kilomu tahmin etmek ister misin Çaylak?
تقوم بقفزة رائعـة من خلال حائط مميـت يحوطه النـار هل تريـد التنبوء بوزنـي ؟

Resif duvarından aşağı indikçe daha karanlık ve daha soğuk oluyor ve bir bakıma zamanda yolculuk yapıyoruz.
بينما ننزل تحت حائط الشعبة المرجانية يصبح أظلم وأبرد وبطريقة ما نحن نرجع بالزمن إلى الوراء

Plasentayı bağırsak duvarından ayırıyorum.
أقوم الآن بفصل المشيمة عن جدار الأمعاء الغليظة

Sokak tarafı duvarından 20 adım kuzeye doğru içeri...
,جدار الزقاق الجانبي على بعد 20قدما للداخل من الجهة الشمالية

Batı duvarından 4 metre 20 santim ölç. - Tamamdır.
مِنْ الحائطِ الغربيِ , تقِيسُ 14 قدمَ، ثمان بوصاتِ.

Bu bir-- bütün camlar kırılmıştı, ebatları yaklaşık 3 m. x 3 m. vardı, eskiden duvarlarda bulunan mermer paneller... ...Ticaret Merkezi'nin duvarından etrafa saçılmıştı.
كل الزجاج خلع من مكانه كان مقاسة 10 قدم فى 10 قدم ألواح الرخام التى كانت حوائط خلعت من فوق الحوائط

Ve onun duvarından bir şey aldın.
كذلك أخذت شيئاً من حائطها

Doğu duvarından gelen nemli nehir havası beni böyle yapıyor, biliyorsunuz... açık.
و الهواء الرطب من النهر بجوار الحائط الشرقي يساعدني في البقاء... نقي

İlk keskin nişancı atışı binanın kalın duvarından sekerek, birinci bölüğün ilk kaybını vermesine sebep oldu
كانت أول إرتداد لقذيفة القناص حول الجدار العازل السميك، لتحدث أول الإصابات في الفرقة الخاصة.

Hedef onaylandı. Kapüşonlu svetşörtü var, güney duvarından 9 metre uzakta.
لديّ تأكيد للهدف، يرتدي سترة رياضية بقلنسوة على بعد 10 أمتار من الجدار الجنوبي.

Hedefe ait pozitif eşleşme. - Güney duvarından 9 metre uzakta.
"تمّ تأكيد هوية الهدف، على بعد 10 أمتار من الجدار الجنوبي."

Muhtemelen bağırsağın, kas duvarından dışarı çıkmış.
النسيج المعوي على الأرجح برز من خلال الجدار العضلي.

Eğer bu, bağırsak duvarından geçecekleri anlamına geliyorsa yapacakları şey de budur.
حتى لو إخترقت حائط الأمعاء وذلك ما سيحدث. نعم، نعم.

Bir kaç ay önce devletin gizli bir güvenlik duvarından içeri sızdın.
قبل بضعة شهور إخترقت حائط ناري حكومي سري

Şarapnel evinden duvarından hızlıca geçip 200 metreye kadar hâlâ ölümcül olabilir.
الشظايا التي بداخلها بإمكانها إختراق حائط المنزل و تبقى خطيرة إلى ما يصل الـ200 متر

Bay Kumarin'i gece kulübünün duvarından kazıyor olsaydık bu tamamen Mr. Scott'un kötü niyetliliğinden dolayı olurdu.
لدينا فقط رعب السيد سكوت لكي نشكر السيد كومارين بأنه هنا وعدم وجوده محطم خارج جدار الملهى الليلي مع مجرفته

Ve kamuflaj duvarından sadece onun gemisi geçebilir.
و سفينته ، ​​هي الوحيدة التي يمكنها أن تطير من خلال جدار التمويه

Kamuflaj duvarından geçmek için buna ihtiyacın olacak.
ستحتاج هذه ، كي تعبر من خلال جدار التمويه

Batı duvarından 4.5 metre.
14 قدم أربع بوصاتَ مِنْ ذلك الحائطِ الغربيِ.

Buradaki grup ametistleri mağara duvarından oysun.
،هذه المجموعة هنا ستُخرجوا الأحجار من حوائط الكهف

Kendi haberlerimi onun duvarından alıyorum.
أقرأ أخباري من على حائطها!

Kuzey duvarından yaklaşık 60 cm, güney duvarından 30 cm uzakta.
على بعد قدمين من الحائط الشمالي تقريبا وقدم من الحائط الجنوبي هل..

Kızıl Şapkalılar anıt duvarından fotoğrafları kaldırdıkları zaman bazen bir fare onları bulup bana getirir.
عندما قام القبعات الحمر بأزالة الصور من النصب التذكاري للجدار, بعض الأحيان هناك فأر صغير يجدهم ويحضرهم ألي

Karın duvarından mı alınmış?
أخذت من غشاء حَيِّزُ خَلْفَ الصِّفاق؟ حيز خلف الصفاق منطقة تقع في القسم الخلفي من البطن