"duvarlarının" - Traduction Turc en Arabe

• الجدران
• حيطان
• لجدار
• حوائط
• جدران
• أسوار

Eğer Kubbe duvarlarının daralmasını engelleyemezsek çok daha fazla insan zarar görecek.
سيتأذى أناس كثيرين إذا لمْ نجد طريقة لإيقاف هذه الجدران من الإنكماش.

Evet, evet, bir sürü iyi insan hapishane duvarlarının arasında oturdu.
نعم، نعم، العديد من الناس الجيدين قد جلَسوا يُحدقونَ في الجدران الداخلية للسِجن

duvarlarının badanaları dökülmeyen kendi banyonuzun olacağı bir tesise.
لمكان لا يتقشّر فيه الطلاء عن الجدران حيث يكون لك حمّامك الخاصّ

Her yargıcın, kent duvarlarının dışına çıkıp, Lanetli Dünya'nın bilinmeyen topraklarına yapması gereken bir yürüyüş.
امشى ككل قاضى يجب ان يكون خارج حيطان هذه المدينة الى الارض الملعونة المجهولة

Beynin alan duvarlarının yüzey gerilimini hesaplama konusunda ne düşünüyor?
كيف يشعر عقلك حيال حساب التوتر السطحي لجدار المجال؟

Dün 12 yaşındaki bir kız öğrenci Truva duvarlarının tam yüksekliğini bildi.
بالأمس رأيت تلميذة في الثانية عشر تعرف مقاييس ارتفاع حوائط طروادة بدقة

Bir otelde yaşıyoruz çünkü gerçek evimizin duvarlarının rengini beğenmediğine kanaat getirdin.
و نعيش به لأنكِ قررت أنكِ لا تحبين لون جدران منزلنا الحقيقي

Birçok savaşçıyla beraber ormanı geçiyorlar ve Redones'in köy duvarlarının dışında bir görüşme talep ediyorlar.
يرافقه العديد من المحاربين يتوجهون عبر الغابة ويطلبون عقد اجتماع خارج أسوار قرية الريدونس

Dış duvarlarının yoğunluğu arttıkça yavaş yavaş battık.
وأثناء غوصنا للأعماق، قام بزيادة كثافة الجدران الخارجية.

Patlamayı duyduğumda kalenin duvarlarının yıkıldığını düşündüm.
عندما سمعت الانفجار ضننت بان الجدران في فورت وليام سوف تنهدم

Paris'in kapılarında ve duvarlarının etrafındaki çetin savaş sırasında ki ozanlar bununla ilgili yakında nameler dizerler Lagertha'nın hayatını kurtardım.
خلال شرسة القتال الذي دار حول الجدران وأبواب باريس، حول أي الشعراء سيكون قريبا يقولوا كلمتهم،

Bu ağaçlarda oluşan tohumlar kuşlar tarafından oraya buraya ve 1988 Olimpiyatlarında inşa edilen ses geçirmez otoban duvarlarının yanına saçıldı.
بذور هذه الأشجار دفعت الطيور للانتشار في المنطقة قرب الجدران عازلة للصوت المتوضعة على نواح الطرق السريع في المدينة و التي في زمن دورة الألعاب الأولمبية عام 1988.

Briarcliff'in taş duvarlarının ardında zaman anlamsız kalıyordu.
"خلفَ الجدران الحجرية لمصحّة "بريكليف لم يكن للوقت معنى

Bu soktuğumun duvarlarının suçu.
إنه خطأ الجدران!

Deneylerimizin bir tek şahidinin bile bu şirketin duvarlarının dışında olmasını istemiyorum.
أنا لا اُريد أن توجد أية أدلة عن تجاربنا خارج حيطان هذه الشركة

"Üç Şehrin duvarlarının" yıkılmasını isteyeceğim.
أنا سَأَدْعو إلى هدم حيطان المدينة الثلاث

İnsanların Troya'nın duvarlarının altından olduğunu söylediklerini duydum.
سَمعتُ الناسَ يَقُولونَ... أن حيطان تروي مبنيه من الذهبِ.

Sence? Artık tekrar odaklanabileceğine göre alan duvarlarının yüzey gerilimine dönsek mi artık?
حسنٌ، بما أنه يمكنك التركيز مجددًا، ما رأيك أن نعود للتوتر السطحي لجدار المجال؟

Ama Generaller savaşın siper duvarlarının arkasından kazanılamayacağını biliyorlardı.
لكن القادة كانوا يعرفون ان المعارك لا يمكن الانتصار فيها من وراء حوائط الخنادق

Hocam, şehir duvarlarının yıkılmasını emrettiniz.
معلمي أنت اوامر ان تهدم حوائط المدينة

Kale duvarlarının sınırları kötü bir rüya gibi geride kalmıştı.
كما هي حدود جدران القلعة تتلاشي من خلفي كحلم مزعج

Burası seni kale duvarlarının tamamen dışına götürecek.
هذا الممر سيقودك إلى أسفل البئر إلى خارج أسوار الحصن