"duvarlarına" - Traduction Turc en Arabe

• جدران
• الجدران
• أسوار
• حائط
• حوائط
• حيطان
• جُدران
• بجدران
• جدرانها

Çünkü o, bizim hapishane duvarlarına resim çizen yanımıza hitap ediyor.
لحديثه للجانب الذي يُصر بداخلنا على أن يرسم على جدران السجون

Artık bunu görebiliriz: Alhambra'nın duvarlarına gri dönüyoruz.
يمكن لنا الآن أن نرى ذلك: لنعد إلى جدران قصر الحمراء.

Kulüp evimizin duvarlarına asmak için o resimleri yapıyoruz.
ونحن نرسم تلك الصور ذ لتغطية جدران نادينا.

duvarlarına baktım da. Çok yavan.
كنت أنظر الى الجدران هنا أنها شاحبة بعض الشيء

Malikanenin basit manzarasına, ...çıplak duvarlarına ve çürümüş ağaçların beyaz gövdelerine baktım.
"نظرت للمشهد البسيط" نظرت على الجدران الكئيبة" "و للجذوع البيضاء للأشجار المتحللة

Köyün duvarlarına yaklaştıklarında gökyüzünde parlak bir yıldız kayıyor— başka bir kehanet daha, ama neyin kehaneti?
وهم يقتربون من أسوار القرية يضرب شعاع مضيء السماء إنه طالع آخر، ولكن عن ماذا؟

Demek istediğim, isimlerini ve resimlerini salonun duvarlarına asacağım.
حتى أني سأضع أسماءهم وصورهم على حائط الصالة

Çöle terk edilmiş, Oamock'a ve onun granit duvarlarına uzakta, topluluğun gücünde yoksun, yalnızlığa hüküm giymiş...
تحت رحمة الصحراء بعيدا حوائط نهر اوموك الجرانيتية بدون قوة الجماعة الانعزالى شخص مدان

Kimsenin orasını tutup hareket çektiğini görmüyorum ya da tuvalet duvarlarına ağza alınmaz şekillerde resimlerini çizdiklerini.
أنتم تعلمون الرسم و الكتابة على جدران الحمامات برسوم و كتابات لا أخلاقية

"Umduğunuz mu Bulduğunuz mu"yu piramit duvarlarına Antik Mısırlılar kazımıştı!
ماذا تتصورين عندما تنظرين الى جدران الاهرامات

İnsanların, benim hakkımda da yemekhanede fısıldadıklarını veya tuvalet duvarlarına pornografik resimlerimi çizmediklerini mi sanıyorsun?
انتي لا تعتقدي ان الناس تتهامي حولي في قاعه الغداء أو رسم صور إباحية لي على جدران الحمام؟

Spermler birer birer Fallop borusunun yumuşak duvarlarına çekiliyor.
يتم إغرائها واحدةً تلو الأخرى إلى داخل جدران قناة فالوب الناعمة..

Çalışmamıza başladığımızdan bu yana, bir seferle de kalmayan şekilde 5 numaralı muayenehanenin duvarlarına dayanmış stetoskoplar keşfettik.
وفيما كنا نمارس أعمالنا، اكتشفنا، أكثر من مرة، سماعة طبيب تضغط على جدران غـرفة الكشــــف رقـم خمــــسة.

Tüm getto duvarlarına, Mekaniklere ve Projektörlere.
لجميع جدران الغيتو والميكس والمركبات الفضائيه

15 yıl önce sanat enstitüsündeki kızlar tuvaletinin duvarlarına delikler açıp röntgencilik yapmaktan yakalanmış.
قبض عليه لاختلاسه النظر لفتحات فى الجدران فى حمام الفتيات فى معهد الفنون منذ 15 عاما

Onu saklandığı yerden çıkarmak ve gözdağı verme amacıyla evinin duvarlarına ateş ettik.
لردعه, أطلقنا علي الجدران كإستعراض للقوه

Galaksideki en iyi güvenlik duvarlarına hoş geldin.
أهلاً بك بأفضل الجدران النارية في المجرة

Bahçenin duvarlarına tırmanmak güç.
ان أسوار البستان عالية و صعبة التسلق و هذا المكان مميت اذا أخذنا فى الاعتبار من أنت

...sonra bunu yakalıyor ve hepimizin görmesi için sergi duvarlarına asıyorlar.
ثم الفوز به، وتعليقه على حائط ليراه الجميع

Zaten yakındır, evin duvarlarına tırmanıp televizyonun tepesine tüneyeceğim. [GÜLERLER]
سأتسلّق حوائط المنزل وأقفز على التلفاز بسرعة

York, ülkeme yapılan her saldırının başlangıç noktasıydı ve o soylu kuzen masum İskoçları şehrin duvarlarına asmıştı, kadın ve çocukları bile.
يورك منطقة تجميع لقتال لكل إجتياح لبلادي ذاك ابن العم شنق إسكوتلنديين أبرياء على حيطان المدينة حتى النساء والأطفال

Bu molekül, kolesterolü atardamar duvarlarına iter.
ذلك الجزيء يدفع بالكوليسترول إلى جُدران الشريان

Eski evinin duvarlarına bir şeyleri nasıl mühürlendiğin gibi ya da bir şeyleri ülkedeki rastgele banka kasalarında nasıl zula yaptığın gibi mi demek istiyorsun?
أتعني كيف خبأت الأشياء بجدران منزلك القديم، أو كيف اذخرتها في صناديق ودائع عشوائية عبر البلاد؟

Annemle babam duvarlarına zarar gelmesine izin vermezdi.
أن والدي لا يجرؤ اسمحوا ان تشويه جدرانها.