"duyamadım" - Traduction Turc en Arabe

• أسمعك
• أسمع
• سماعك
• اسمعك
• أستطع سماع
• أسمعكِ
• أسمعه
• سماعكِ
• سماعها
• أسمعكم
• من سماع
• سماعكم
• أستطيع سماع
• استطع سماع
• أنا لا تسمع

duyamadım. -Sabah sabah çıkıp silah mı aldın?
ماذا لم أسمعك – ذهبت هذا الصباح وأشتريت مسدس؟

Üzgünüm seni duyamadım. Biraz daha yüksek sesle söyler misin?
معذرة، لم أسمعك هلا كررت كلامك بصوت أعلى؟

İçime tanrı korkusunu öyle hızlı soktu ki, benim ihtiyarın ayak seslerini duyamadım.
انقذوني وأول شيء عرفت انه غرز الخوف من الله بداخلي بسرعة أنا لم أسمع أبدا خطوات والدي العجوز

O kadar yumuşak bir kız sesi ki ne dediğini duyamadım.
مع صوت الفتاة الناعم هذا لم أسمع ما قلته

Özür dilerim, uzaktaydım. duyamadım. Hızlı aşçı olduğunuzu söylediniz, değil mi?
آسف، كنت هناك ولم أستطع سماعك هل قلت بأنك سريع بالطبخ؟

Tanrım yardım et. Affedersiniz, sizi duyamadım.
أنا آسفة سيد ويتاكر لم أسمعك بوضوح ماذا قلت ؟

Şu ağız sulandıran tavuk göğsü dikkatimi dağıttığı için seni duyamadım.
لم أسمعك بينما كنتُ مشغول بالنظر على هذا صدر الدجاج المُسيل للعاب.

Motor gürültüsünden seni duyamadım.
لم أسمعك بسبب صوت المحرك لقد قلت أني أستقيل

Tekrar söyleyebilir misin? Müvekkilini alış sesimden dolayı duyamadım. O hâlde daha sesli söylememe izin ver.
لم أسمعك لعلو صوت انتصاري بأخذ موكلك سأقولها بصوت أعلى لم ينته الأمر بعد

O zaman sağır adam da "Seni iyi duyamadım." demiş.
فقال الرجل الاصم اننى لم أسمعك

- Bağışlayın, ne dediğinizi duyamadım.
ـ معذرة .. إننى لم أسمع ما قلت ـ إننى لم أقل شيئاً

Maskenin çalındığını gazetelerden okudum ve güvenilir ajanımdan birşey duyamadım bu yüzden endişelendim doğal olarak.
أوه، قرأت في الصحف عن أختفاء القناع أنا لا أسمع كلمة من موظفتي , الموثوق بها

Dudakları oynuyordu ama duyamadım.
شفاهها كانت تتحرّك، لكنّي لا أستطيع أن أسمع.

Tatlım. Sürekli arıyorum ama hiç sesini duyamadım.
ياجميلة ، أستمر في الاتصال ولم أسمع أي كلمة منك

Bana bir şeyler söylüyordu ama ne söylediğini duyamadım.
كان يقول لي شيئ، لكننيّ لم يكن من الممكن أن أسمع ما كان يقوله

ES: Affedersin, seni duyamadım, tekrarlar mısın?
إد: عذراً لم أقدر على سماعك, اعد مرة أخرى؟

Ama kulak kıllarımdan dolayı seni duyamadım.
فقط لم أستطع سماعك بسبب كل هذا الشعر في إذني

Yağmurdan seni duyamadım.
انا اسف . لم اسمعك بسبب هذا المطر.فلتتدخلي من فضلك

Üzgünüm ama çığlıkların yüzünden duyamadım.
أنا آسف، لم أستطع سماع لكم مع كل الصرخة.

Suyun sesinden seni duyamadım. Her şey yolunda mı?
لم أسمعكِ مع وجود صوت الماء هل كل شئ على ما يرام؟

Hepsini duyamadım ama ağır konuştu gibi geldi. - İyi misin?
لم أسمعه كاملاً, لكن بدا قاسياً, هل أنت بخير؟

Hayatını kurtarmaktan duyamadım.
لم أستطع سماعكِ حين كنتُ أهُمُّ بإنقاذكِ

Neden bahsettiğini bilmiyordum. Onu duyamadım.
لم أعرف ماذا كانت تقول، لم أستطع سماعها.

- Sizi duyamadım. - Tapınaktayız, koç!
ـ لا أستطيع أن أسمعكم ـ المكان المقدس أيها المدرب

Tam duyamadım ama Tucumcari'ye mi gidiyordunuz?
لم استطع منع نفسي من سماع انك ذاهب الى توكومكاري

- Austin! - duyamadım!
أوستن لا أستطيع سماعكم

Az önce oturmamı mı söyledi? Su sağa sola gidip geldiği için hiçbir şey duyamadım da.
لأنّني لا أستطيع سماع شيء، غيرَ الماء يُخضّ جيئةً و ذهاباً.

Kelimeleri iyi duyamadım.
لم استطع سماع كل الكلمات

Bilmem ki, duyamadım.
أنا لا أعرف، أنا لا تسمع.