"duyardık" - Traduction Turc en Arabe

• سنسمع

Öyle olsaydı silah seslerini daha önceden duyardık.
لم يحدث ذلك , كنا سنسمع إطلاق النار قبل ذلك

O zaman silah seslerini önce duyardık.
لم يحدث ذلك , كنا سنسمع إطلاق النار قبل ذلك

Ayrıca, bir motorlu kızak sesi falan duyardık.
دعي عنكِ أنّنا كنا سنسمع صوت زلّاقة أو شيء ما.

Beni ve Bay Quarles'ı, kuzeninize karşı yapacağı hamlede sizin desteğinize güvenebileceğini temin etmişti ve düşünüyordum da, eğer işe yarasaydı şimdiye kadar bir şeyler duyardık.
إزاء حركتك ضد إبن عمه ومازلت أفكر , إن لم ينجح هذا معه فربما كنا سنسمع شيئاً الآن

Ölse duyardık. Burada sır falan olmaz.
كنا سنسمع لو أنها ماتت لا توجد أسرار في هذا المكان.

Bir sorun olsaydı, bunu duyardık.
إذا كان هناك مشكلة، نحن كنّا سنسمع عنه.

Dışarı çıksaydı köpek alarmını duyardık.
كنا سنسمع إنذار الكلاب عنما تخرج

Şarbon saldırısı olsa duyardık.
كنا سنسمع لو حصل هجوم سابق بالانثراكس

Bunu duyardık, düşünsene.
أظننا كنا سنسمع عن ذلك

- Denize mi atladı sence? - Atlasaydı duyardık.
-لكنا سنسمع الصوت