"duyduğum en saçma" - Traduction Turc en Arabe

• هذا أسخف

Bu duyduğum en saçma şeydi. - Böyle olmadığını sen de biliyorsun.
كان هذا أسخف شئ سمعته و أنت تعلم أن هذا لم يحدث

Bu hayatımda duyduğum en saçma sapan laf.
هذا أسخف جزء من التفاهات الفلسفية التي سبق ان سمعتها

Diyorum ki, hayatımda duyduğum en saçma şey.
أقول أن هذا أسخف هراء سمعت عنه في حياتي

Phoebe, bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.
فيبي، هذا أسخف شيء سمعته في حياتي

Tanrım. duyduğum en saçma şey.
رباه, هذا أسخف شيء سبق وأن سمعته

Bu hayatımda duyduğum en saçma şey.
هذا أسخف شئ سمعته

Hayatımda duyduğum en saçma şey.
هذا أسخف شئ رأيته في حياتي

Bu duyduğum en saçma şey.
هذا أسخف شيء قد سمعته.

- duyduğum en saçma şey bu. - Öyle mi?
هذا أسخف شيء سمعته قط

Bu bugüne kadar duyduğum en saçma şey.
هذا أسخف شيء سمعته

Bu benim hayatım boyunca duyduğum en saçma şey...
...أعني هذا أسخف شيئا

Bu duyduğum en saçma...
هذا أسخف عذر قد سمعـ...