"duyduğuma çok" - Traduction Turc en Arabe

• جداً لسماع
• للغاية لسماع
• جداً سماع
• سماع هذا
• للغاية لسماعِ
• جدًا سماع
• حقاً لسماع
• سماع أنك

Bunu duyduğuma çok sevindim ama sanırım artık izin istemem gerek.
سعيدة جداً لسماع ذلك ولكن ، هل يجب أن أخذ أجازة

Ama söylediğim gibi, bu adamı daha önce hiç görmedim bunu duyduğuma çok üzüldüm.
،لكن كما قلت لم أرَ هذا الرجل من قبل مطلقاً إنّي آسف جداً لسماع ذلك

Bunu duyduğuma çok üzüldüm ama bir kaçağa yataklık ediyoruz.
أنا آسفٌ جداً لسماع ذلك و لكننا نؤوي هارباً

Projeden çekildiğimizi duyduğuma çok üzüldüm.
كنتُ مُتأسّفة للغاية لسماع إنسحابنا من المشروع.

Bunu duyduğuma çok sevindim. Beni hiç tanımamışsın.
يسعدني جداً سماع هذا، جليّ أنّك لا تعرفني مطلقاً

- duyduğuma çok sevindim, valim. Takımıma söyleyeceğim.
يسعدني جدّاً سماع هذا أيّها الحاكم، سأخبر فريقي.

Bunu duyduğuma çok sevindim.
اريد ان اشتري فانسي ان سعيد جداً جداً جداً لسماع ذلك

Limon'un sevgilisi olduğunu duyduğuma çok sevindim.
أنا سعيدة جداً لسماع بأن ليمون لديها رفيق

Bunu duyduğuma çok üzüldüm, başınız çok sağolsun.
أنا آسف جداً لسماع ذلك تقبّل تعازي

Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Bir planın var mı?
آسف جداً لسماع ذلك ألديكِ خطة؟

Ben Dr. Martinez'i duyduğuma çok üzüldüm.
أنا.. آسف جداً لسماع ما حل بالدكتور "مارتينز"

Bunu duyduğuma çok üzgünüm.
. آسفة جداً لسماع ذلك

Bunu duyduğuma çok memnunum.
أنا سعيد جداً لسماع ذلك

Sesini duyduğuma çok mutluydum bir kadınla.
كنت سعيدة للغاية لسماع صوتك برفقة السيدة

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
أنا متأسف للغاية لسماع هذا الخبر

Uh, Sesini..duyduğuma çok sevindim.
أنا سعيدة للغاية لسماع صوتك

Bunu duyduğuma çok üzüldüm, efendim.
يؤسفني جداً سماع ذلك، سيدي.

- ...kafasını fena karıştırmış. - duyduğuma çok şaşırdım.
-و قد تلاعب جداً بعقلها هذا من المفاجئاً سماع هذا

Çok rahatladım. Bunu duyduğuma çok sevindim Rachel.
(إنني مرتاحٌ للغاية , إنني مرتاحٌ للغاية لسماعِ صوتكِ يا (ريتشل

Bunu duyduğuma çok memnun oldum, Pamela!
سعدتُ جدًا سماع هذا يا (باميلا)

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
أنا آسف حقاً لسماع ذلك

Geleceğini duyduğuma çok sevindim ama toplantıdan önce konuşmayı umuyordum çelişen menfaatlerimizi çözümlerdik.
يسعدني جداَ سماع أنك قادمة لكنني كنت آمل التحدث معك قبل ذلك نوع من تضارب بين مصالحنا