"duyduğumuza" - Traduction Turc en Arabe

• سمعنا
• لسماع
• سمعناه
• نسمعه

Duyduğumuza göre, ağlayacak bir omuz aradığında... Diane'i dışarı çıkarmışsın.
سمعنا أنك خرجت مع ديان عندما احتاجت لكتفي تبكي عليه

Aynı zamanda Duyduğumuza göre devlet okullarına 250 milyar rupi tahsis edilmiş.
سمعنا كذلك أنه ٢٥٠ مليار روبية هندية قد خصصت للتعليم الحكومي

Oğlunuza basit bir doğum günü hediyesi bile almamışsınız, Duyduğumuza göre.
الكثير و لا هدية عيد ميلاد واحدة كما سمعنا

Buradan bu kadar erken ayrılacağınızı Duyduğumuza çok üzüldük.
نحن متآسفون جداً لسماع بإنك ستغادر بهذه السرعة

Duyduğumuza göre size eşinizin olmadığı gecelerde yardım ediyormuş.
حسناً، ما سمعناه أنّها كانت تساعد في الليالي التي لا توجد بها زوجتك بالبيت

Duyduğumuza göre Türkiye'den gelen yumurtalar da sağlıklıymış.
سمعنا أن البيض الذى سيأتى من تركيا سليم بصورة ممتازة

Duyduğumuza göre vurulan polisin babası görevi devralmış.
لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن

Çünkü Duyduğumuza göre, erkek arkadaşından ayrıldığında başvurulan adam senmişsin...
حسنا.. لأننا سمعنا انك الرجل الذي تلجأ له النساء عندما يفترقن عن عشاقهن

Radyodan Duyduğumuza göre sular 10 dakika içinde gelecekmiş.
سمعنا عبر المذياع أنّ وزارة المياه والكهرباء ستعيد تشغيل الماء بعد 10 دقائق

Duyduğumuza göre Isaiah'ı kendi özel polisi olarak kullanıyor.
،لقد سمعنا أن أيزياه يستخدمة كعضلاته كأنه يملك شرطته الخاصة

Duyduğumuza göre bu tarz sahte kutsallar hastalıkları iyileştiriyor bahanesiyle köy köy gezdiriliyormuş.
لقد سمعنا بأمر هذه الآثار المقدسة المزيفة تترحل من قرية لقرية يفترض منها أن تشفي المرضى

Duyduğumuza göre sizde içki çokmuş.
لقد سمعنا أنك تمتلك زيادة كبيرة في الشراب.

Duyduğumuza göre sözleşmesi son ana kadar pazarlık içinde geçmiş ancak resmi bilgidir:
مفاوضات عقدة طالت لآخر دقيقة كما سمعنا لكنّه رسمي

Duyduğumuza göre MSU misafir araştırma görevlilerini düzenleyecek birini arıyormuş.
نحن فقط سمعنا ان جامعة ميتشغان تبحث عن عن طالب دراسات عليا من اجل تنظيم محاضرين زائرين

Duyduğumuza göre burada çok önemli işler başarmış.
سمعنا أنها كانت تقوم بِألأَعمال ألخيره هنا.

Duyduğumuza göre başka çocuklar da eve girip çıkıyormuş.
حسنا، الأمر كالآتي: لقد سمعنا أن بعض الأولاد الآخرين كانوا يأتون إلى المنزل

Bunları Duyduğumuza memnun olduk bizim küçük performansımız hızlıca duyuldu.
نحن مسرورين لسماع تلك الكلمة لأدائنا الصغير قد أنتشر

Güzel, güzel. Bunu Duyduğumuza sevindik.
جيد، جيد، نحن في غاية الارتياح لسماع هذا

Bunu Duyduğumuza memnunuz.
أنا متأكد أننا سعداء لسماع هذا

Duyduğumuza göre Lincoln'ün çektiği bir dizide oynamış.
من كل شئ قد سمعناه كانت تمثل في ذلك الدور عندما أصيب لينكولن

Son Duyduğumuza göre, bölüğünüz ağır ateş altındaydı.
اخر ما سمعناه ان وحدتك كانت تتلقى نيرانا كثيفه

Duyduğumuza göre ikiniz Miyago'nun Hostes Barında baya zaman geçiriyormuşsunuz.
حسب مما نسمعه, انتم الاثنان امضيتما الكثير من الوقت سويا فى بار مياجو