"duydular" - Traduction Turc en Arabe

• سمعوا
• سمعوني
• سمعوه
• سمعوك
• سمعونا
• سمعا
• سمعوكِ
• سمعوها
• وسمعوا

Fakat tabutu taşıyanlar, kadının tabutunu mezara taşıryorlarken, bir cızırtı duydular.
لكن عندما كان حاملوا النعش يسيرون بها للقبر سمعوا صوت خدش

Çan sesini duydular ama çok kısa süreliğine karşılık verdiler.
قليل من سحرة الدم سمعوا النداء لكن فقط لفترة وجيزة

Girit’in yenilmez bronz devinin hikayelerini duydular ve korunaklı bir koy için yola koyuldular.
كانوا قد سمعوا قصصًا عن تمثال الجزيره البرونزي شديد القوة، والمصنوع لإبقاء الخليج الصغير محميًا

Bir kere çalıların arasında sesimi duydular ama rakun sanmışlardı.
ماذا؟ لقد سمعوني بالشجيرات مرة ولكنهم ظنوا أنه حيوان الراكون

İlk olarak Kuzey'den gelen, kasırgaya benzer bir ses duydular.
أوّل ما سمعوه هو ضجّة كأنّها إعصار قد حلّ بهم من الشّمال

Peter, onlardan nefret ettiğini söylediğini duydular.
لقد سمعوك تقول أنك تكره المكوث معهم

Bizi duydular. Bizi duydular. Hay sikeyim ya, hapse düşeceğiz.
لقد سمعونا ، سمعونا تباً سنذهب للسجن

Önce tartıştıklarını duydular. Sonrada babanın oğluna iki kez vurduğunu...
لقد سمعوا مشاجرة ثم سمعوا الأب يصفع الولد مرتين.

Kimsenin bizi duymadığına inanamıyorum. Belki duydular ya da gördüler.
ـ لا أصدق أن أحداً لم يسمعنا ـ ربما سمعوا ، لكن ماذا رأو ؟

Sen artık bir lidersin. Diğer taraftakiler adını duydular.
أنت زعيم الآن لقد سمعوا منكم على الجانب الآخر

Öldüğünü haber alınca yeni bir lidere ihtiyaç duydular.
كانوا بحاجة إلى قائد جديد بعد أن سمعوا أنك قد مت

Onlar için hiç bir umut yoktu. Onlar sadece duymak istediklerini duydular.
لم يتواجد اي امل في نجاتهم لقد سمعوا ما أرادوا سماعه

Sanırım köprünün boşaltılması gerektiğini duydular. Evet.
طيران رائع أيها الملازم أعتقد أنهم سمعوا بإخلاء الجسر

Bunlar da duydular anlattıklarını.
لقد سمعوا ذلك أيضاً جميعكم ، أليس كذلك ؟

Herhalde bir sürü jambon olacağını duydular.
أخالهم سمعوا بأنّه سيكون هنالك الكثير من لحم الخنزير

Orada bir yerde sığınak olmalı, geldiğimi duydular.
لا بدّ وأنهم إختبؤوا في مكان ما، سمعوا بقدومي.

Acilde evin ipotek yüzünden yarıya satıldığını söylediğimi duydular.
لقد سمعوني وأنا أعلن بيعه بنصف سعر المصرف بينما كنتُ في غرفة انتظار الطوارئ

Justin kasetlerle ilgili detaya girmedi ama Bryce'a tecavüzcü dediğini ve Hannah'nın doğru söylediğini duydular.
حسناً، جاستين لم يتحدث عن الأشرطة بالتفصيل لا لكنهم سمعوه وهو ينعت برايس بالمغتصب وأن هانا كانت تقول الحقيقة

Sanırım seni üst kattan duydular.
أفرض لو سمعوك بالأعلى

Muhtemelen gelirken bizi duydular.
ربما سمعونا و نحن قادمون

Hayvan dolduran kişi ezilmişti ve Olivia ve Dylan bir tıslama duydular sonra gözleri zarar gördü.
محنط الحيوانات كان مهشَّم أوليفيا و ديلن سمعا صوت فحيح وتم رش مادة على عينيهما

Hattım dinleniyordu,ve senin bana telefon kulübesinde olduğunu söylediğini duydular.
كيف تقولين هذا؟ خطي كان مراقباً ، و قد سمعوكِ تخبرينني بأنكِ كنتِ عند كابينة الهاتف

Sonra, gece yarısında, bunun gibi bir gecede, onu duydular.
آنذاك، وفي منتصف الليل ،في ليلة تشبه هذه سمعوها

Garip ayak izlerini görüp bir çok defa sesleri duydular.
لقد رأوا آثار أقدام غريبة وسمعوا أصواتاً ، لعدة مرات من قبل