"duygulandım" - Traduction Turc en Arabe

• تأثرت
• متأثر
• متأثرة
• مؤثر
• تأثرتُ
• تأثّرت
• متأثره
• أنّ أواصل
• ممسوس
• أصبحت عاطفي

Bu sabah bana gönderdiğiniz küçük Noel ağacını aldığımda gerçekten çok duygulandım.
هذا الصباح ، حين تلقيت شجرة الكريسماس المهداة منكم لقد تأثرت بشدة

Ama arabanda bunu bulduğumda çok duygulandım.
لكني تأثرت عندما وجدت هذا في سيارتك.

- Gerçekten çok, ama çok duygulandım. Teşekkür ederim.
-أنا حقاً ، أنا لقد تأثرت جداً بعمق ، شكراً لكم

- Vay, Michael. Sana o kadar kötü davrandıktan sonra bile beni savunduğun için çok duygulandım.
أنا فعلاً متأثر, بعد كل مافعلته بك تقوم بمساندتي

Sanırım onlara söylemeliydim. Ama çok duygulandım.
أعتقد أنه كان بإمكانى اخبارهم لكنى كنت متأثرة

Bak, çok duygulandım ama işe koyulmamız gerek.
إسمعوا، هذا مؤثر جداً لكن علينا أن نبدأ بهذا

Ama bu sefer itiraf ediyorum ki çok duygulandım.
لكن هذهِ المرة، أنا أعترف بذلك بصراحة أني تأثرتُ جداً

İlginizden duygulandım, Bay Poirot.
انا تأثرت باهتمامك يا سيد بوارو.

Majesteleri'nin bu güveninden çok duygulandım ve büyük bir onur duydum.
..لقد تأثرت وتشرفت بعظمة من ثقة جلالتكم

Başkası için bir şey diyemeyeceğim ama ben duygulandım.
‫لا أعرف شعور البقية، لكنني تأثرت

duygulandım.
لقد تأثرت كثيرا

Evet, gerçekten duygulandım. Gerçekten duygulandım.
أجل، لقد تأثرت للغاية، حقاً

Çok duygulandım.
لقد تأثرت فعلاً

Pek beceremem bunları, ama bilmenizi isterim ki gerçekten çok duygulandım şu anda.
لست من يعرف ما يقول بالخطابات لكنني متأثر جداً هذه اللحظة

Sana verdiği ataşlardan çok duygulandım.
كنت فقط.. كنت متأثر بقابضات الورق التي اعاطك اياها

Pek ağlak biri değilim ama duygulandım.
انا لست كثير البكاء لكنني متأثر

Bu gece kızları da çağırma önerimi dinlediğin için çok duygulandım.
هاي , عزيزي , أنا حقاً متأثرة بأنك أخذت بنصيحتي أن تشمل الفتاتين الليلة

Şey, itiraf etmeliyim ki biraz duygulandım.
لا بد أن أعترف، نوعاً ما أن متأثرة

Ne kadar iyisin. Çok duygulandım.
حسناً ، هذا مؤثر جداً لقد دهشت لذلك

İtiraf etmeliyim ki çok duygulandım.
أنا تأثرتُ للغاية. سأعترفُ بذلك

Benden baş nedime olmamı istediğinde gerçekten duygulandım.
أو تعلمين، لقد تأثّرت حقاً عندما طلبتِ منّي أن أكون خادمة العروس.

- Çok duygulandım. Cidden. - Ama işim var.
أنا متأثره , حقاً لكني عندي عمل عليّ القيام به

- Çok duygulandım. - Ortak bir noktamız var.
انا ممسوس يوجد شىء مشترك بينى وبينك

Yolumuzu biraz uzattık ama duygulandım.
أنا مسرور جئنا هذا الطريق. يضيف بضعة أميال، لكني أصبحت عاطفي إلى حد ما.