"duygularımdan" - Traduction Turc en Arabe

• مشاعري

Çünkü gücün yoktu, sana olan duygularımdan şüphe ediyor musun?
لأنك لم يكن لديك السلطة كنت تشك في مشاعري نحوك

duygularımdan daha güçlü olan şey ise; benim farkındalığımdır çalkantılı olan sadece cinsiyetler sadece kimlikler değildir hayatın kendisi bir çalkantıdır.
وأقوى من مشاعري هناك وعيي أنه ليس الجنس فقط، وليست الهوية فقط، إنما الحياة نفسها مضطربة.

Brian, iyi konuşamadığımı biliyorum ve duygularımdan bahsetmek benim için gerçekten zor, ama...
براين, اعلم انني لااتحدث اليك كثيرا وانه شيء صعب علي ان اتكلم عن مشاعري لكن

Ve biliyorum ki, eğer buna devam edersek, seksi, duygularımdan ayıramayacağım, ve tekrar bir çift olacağız.
وأنا أعرف نفسي إذا استمررنا في فعل هذا فلن أتمكن من التفريق بين الجنس وبين مشاعري وسينتهي الأمر بأن نصبح حبيبين مجدداً

Güçlü durmaya çalıştığımı sanıyordum, ama gerçekte duygularımdan kaçıyormuşum.
ظننت أنني كنت أحاول ان أكون قوياً لكني كنت أحاول الهرب من مشاعري

Bana tekrar duygularımdan haberdar olmadığımı ve terapiye gitmem gerektiğini söyle.
أخبريني مجدداً بأن مشاعري شديدة التحسس وأنني بحاجة للذهاب إلى مُعالج نفسي

- Böyle iyiyim. Peki, kendi duygularımdan bahsetsem sorun olur mu?
حسناً , هل لا بأس أذا قمت بالتحدث عن مشاعري

Almanya'nın çıkarı, benim duygularımdan daha önemli.
ما هو مهم لألمانيا أكثر أهمية من مشاعري التافهة.

Size ona olan duygularımdan bahsettim. Bunda yanlış bir şey yok.
أخبرتها عن مشاعري نحوها إنه لا يخالف القانون

Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim. Çok fazla bilgi, profesör.
و انا كعالم، ليس من المفترض أن أتحدث عن مشاعري. هذا زائد عن المطلوب، بروفيسور!

Toplantılara gidip duygularımdan bahsediyorum.
أنا أذهب لاجتماعات، أتحدث عن مشاعري.

Bakın, duygularımdan kaçtığım için üzgünüm.
-بنلوبي -ماهذا اسمعي , أنا آسف لأنني هربت من مشاعري

Kendimden, senden, duygularımdan, beraber geçirdiğimiz geceden...
من نفسي, ومنك, ومن مشاعري, بعدالليلةالتيقضيناهامعاً ...

Üzgünüm. Bedenimi duygularımdan ayıramıyorum.
آسف ، لا يمكنني فصل مشاعري عن جسدي

duygularımdan korkmuyorum, Morgan.
أنا لم أعد خايف من مشاعري , مورغان

Ultra'ya en başında neden gizli kimlikle sızdığını unuttuysan duygularımdan fazlası zarar görür.
عن سبب ذهابك لـ(أولترا) متخفيًا في المقام الأول ليست مشاعري فحسب التي ستتأذى

Yıllar önce duygularımdan tamamen özgürdüm.
منذ سنوات مضت، كنت مُنعزلا عن مشاعري

Turk'un biraz çocuksu olduğunu biliyorsun, duygularımdan yalnızca akşam yemeğinde bahsedebiliyorum, ya da sevişirken iPod'unu kapatıyorum.
كما تعلمين (تورك) كان في البداية غير ناضج مثلاً عندما أحاول ان أتحدث عن مشاعري أثناء العشاء

Belki de sonum duygularımdan ötürü olacak belki bir hatamdan, belki de arkadaşlarımı korurken ya da ailemi...
قد تكون مشاعري في النهايه" "أن تفعل هذا بي " أو خطأ في محاولة لحماية أصدقائي..." "...

Kendimi duygularımdan arındırdım.
لقد عزلت نفسي عن مشاعري