"duygusuz" - Traduction Turc en Arabe

• مشاعر
• المشاعر
• القاسية
• عديم الإحساس
• عاطفية
• عاطفي
• عواطف
• قاس
• الأحاسيس
• أحساس
• العواطف
• القاسي
• عديم الشعور
• قاسيًا
• مبالية

Sence soğuk, duygusuz, bencil biriyim, değil mi?
أنت تجديني جامدا ، دون مشاعر و أناني أليس كذلك ؟

Hatırladığım kadarıyla hemşireler, sert, duygusuz acı ve sefalete karşı duyarsız insanlardı.
لكنني أتذكر الممرضات ككائنات قاسية، متبلدة المشاعر محصنة تماما ضد المعاناة والبؤس

Şimdi, bu gibi duygusuz şekilde düşünmekten nefret ederim, ...ama, eğer herhangi birşey olursa, bir müşteri kaybetmiş olacağız.
الآن، أكره الإعتقاد في مثل هذه الشروط القاسية لكن، من أي شئ نحن سنفقد زبون

Ve bana duygusuz olmam öğretildi.
أني تعلمت بأن أكون عديم الإحساس عاطفيا ً؟

Biz de tam duygusuz karışıklıklarla sexten bahsediyorduk.
كنا نتحدث لتونا عن الجنس بدون إلتزامات عاطفية

Bu yüzden pasif, duygusuz, objektif görünmeye çalışırız.
إذًا انت تحاول أن تبقى غير عاطفي و تكّون مهنيًا

Veya soğuk ve duygusuz olduklarından ve hiçbir şey hissetmediklerinden mi?
هل هو بسبب أنهم باردين ولا عواطف لديهم ولا يشعرون بشيء!

....duygusuz biri olduğunu düşünüyorlar ama öyle biri değil.
أنه مجرّد من المشاعر بخلاف الآخرين ولكن لديه مشاعر.

Sevgili Mallory bir defasında bana duygusuz olduğumu söylemiştin.
عزيزتي موليري قلت ذات مرة أنه ليس لديّ مشاعر

duygusuz biri gibi dolaşıyorsun, ama aslında korkuyorsun.
انت تقترب من الحقيقة هللا لديك مشاعر ولكن الحقيقة انك مفزوع

Seks köleliği bir süreliğine eğlenceliydi ama itici, duygusuz bir pislik olmaktan bıktım.
لكنني سئمت كوني فتاة فاترة المشاعر وعديمة الإحساس

Sevişmek istiyorum--- tecrübesiz, duygusuz, bencil şekilde.
أريد الجنس. جنساً بريئاً أنانياً خالياً من المشاعر

Acımasız, duygusuz, Demir Eller, Hayat Sökücü.
(الدمّ البارد)، (القاسية)، (الأيدي الحديدية)، (خاطف الحياة).

duygusuz, bu adamı sen öldürdün, bu yüzden sen de bizimle geliyorsun.
(القاسية)، أنتِ قتلتِ ذلك الرجل، لذا ستأتين معنا، أيضًا.

duygusuz olma evlat. Sana yakışmıyor.
لاتكُن عديم الإحساس يا بُني هذا لايلائمك

Bu günlerde ebeveynler pek duygusuz.
في هذه الأيام الوالدين ليست عاطفية أيضا.

Anneni görmek konusunda seni ikna etmeye çalışan onunlayken duygusuz olmanı söyleyen bendim, biliyorum.
أعرف أنا الواحد الذي حاول إقناعك لرؤية أمّك، لكي يكون غير عاطفي معها.

Ve bu benim duygusuz olduğum ve bir fahişe olduğum anlamına geliyor.
وهذا يعني ... انني لا املك اية عواطف ... وانا عاهرة

Gerçek bir lider iyi bir komutan umursamayacak kadar duygusuz değildir sadece devam etmesine yetecek kadar.
القائد الحقيقى القئد الجيد ليس قاس جداً حتى أنه توقف عن الإهتمام

Bu adamı yakalamak için elinden geleni ardına koymadığınızı biliyorum, dedektif ama öz kızınızı yem olarak kullanmak acayip duygusuz geldi bana.
أعلم أنّكَ أقسمت على تسليم ذلك الرجل للعدالة أيُّها المتحرّي.. لكن استخدام ابنتكَ طُعمًا، هو أمر مجرّد من الأحاسيس.

Bunun için budala, duygusuz, ilgisiz birisi olmam gerek...
وسوف اكون الأكثر جهلاً وليس عندي أحساس وغير مهتم

Ya o çok kötü... duygusuz ve sefil biri... ya da... bir robot.
. أنها شريرة وخالية مِن العواطف وإنسان مُسبب للبؤس. أو...

Dedektiflik gerçek bir bilimdir, ya da ona aynı soğuk ve duygusuz tavırla yaklaşılmalıdır.
التحقق هو العلم المحدد أو ما يجب أن يكون ويجب معاملته بالأسلوب البارد القاسي نفسه

Marcy nasıl bu kadar duygusuz olabiliyorsun?
تعلمون، مارسي، كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور بذلك؟

İkiyüzlü olduğunu biliyorum ama bu kadar duygusuz olduğunu bilmiyordum.
كنت أعلم أنّكِ منافقة، لكن هذا كان قاسيًا.

Çok sakin ve duygusuz davranıyordu.
فقد كانت غالبا فاترة ولا مبالية وبلا مشاعر