"duymak istediğimi" - Traduction Turc en Arabe

• أريد سماعه
• أود سماعه
• أريد سماع
• أردت سماعه
• أرغب بسماعه

Bana tam da duymak istediğimi söyleyen insanlara genelde güvenmem.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

Bana doğruyu söyle, duymak istediğimi sandığını değil.
إذاً أخبريني الحقيقة وليس فقط شيئاً تظنين أني أريد سماعه.

Şimdi bana duymak istediğimi anlat. Bana tapınaktan bahset.
انظر, أخبرنى عما أود سماعه أخبرنى عن المعبد

Durmasını istiyorsan duymak istediğimi söylersin.
إن أردت إيقاف هذا, قل لي ما أود سماعه.

Onunla ilişkini gerçekten bitirmeye mi karar vermiştin yoksa bunu, sırf benim öyle duymak istediğimi bildiğin için mi söyledin?
... هل قررتي الآن أن تحسمي ذلك حقاً أم أنكِ ستخبريني بذلك لأنكِ تعرفين أنني أريد سماع ذلك ؟

Söyleyeceklerini duymak istediğimi sanmıyorum Tank.
لا أعتقد أنى أريد سماع أى شئ تريد قوله "تانك"

Ve bana da duymak istediğimi düşündüğün şeyi söyledin.
وأخبرتني ما ظننتِ أنني أردت سماعه

Şu anda duymak istediğimi söyleyemem ama söyle Louis'e yukarıda görüşeceğim onunla.
حسنٌ ، لا استطيع أن أقول أنني أرغب بسماعه الآن (ولكن ... أخبري (لوي أنني سأراه في الطابق العلوي

Bana sadece duymak istediğimi sandığın şeyleri söylemeye çalışıyorsun.
أنت تحاول أن تقول لي ما أريد سماعه

Ah, ah, ah. Ne duymak istediğimi biliyorsun.
تعرف ما أريد سماعه

Ne duymak istediğimi biliyorsun.
أتعرفين مالذي أريد سماعه ؟

Bana sadece duymak istediğimi söylediğini biliyorum.
-أعلم أنّك تقول لي ما أريد سماعه

Sana ne duymak istediğimi söyleyeyim.
سأخبرك ما الذي أريد سماعه

Ne duymak istediğimi biliyorsun.
تعرف ما أود سماعه

Ne duymak istediğimi biliyorsun.
أنت تعلم ما أود سماعه

Bunları duymak istediğimi mi sanıyorsun?
هل تظنينني أريد سماع هذا؟

Ben de duymak istediğimi duydum.
سمعت ما أردت سماعه

Ve duymak istediğimi de duydum.
لقد سمعت ما أردت سماعه