"duymak istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت سماع
• أردت أن أسمع
• أريد أن أسمع
• أريد سماعها
• وددتُ سماع
• أردتُ فقط أن أسمع صوتك
• أردت أن أسمعك
• أن أسمع منك
• ان اسمع

Onu durdurmak istedim, bir şeyler söylemek istedim, bir şeyler duymak istedim ondan.
أردت توقّفه، أردت القول الشيء، أردت سماع الشيء

Bu fikir üzerindeki görüşlerinizi duymak istedim. Bakın Profesör Gale...
إذا أردت سماع تعليقاتك على الفكرة

Onu durdurmak istedim, bir şeyler söylemek istedim, bir şeyler duymak istedim ondan.
أردت أن أوقفه، لأقول له شيئا ما ا أردت أن أسمع منه شيئا

Evet, Zaten anlamıştım. Sadece sesinizi bir daha duymak istedim.
آجل، كنت أعلم إنها أنت أردت أن أسمع صوتك مرة ثانية

Hayır, o kadar yıl sonra sesini duymak istedim sadece.
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

Ama önce tüm duygusal imzalarıma yer vermiş miyim diye emin olmak için sesli olarak duymak istedim.
لكنني أريد سماعها بصوت مرتفع أولا لأتأكد من إصابتي جميع الأهداف العاطفية.

Jonas, bu görüşmeyi kabul ettim. Çünkü söyleyecek neyin olduğunu duymak istedim.
(جوناس)، لقد وافقت على هذا الاجتماع لأني أردت سماع ما عليك قوله

Yalnızca sesini duymak istedim.
أردت سماع صوتك فقط لا اريد الضغط عليك

Bakalım günlük hayattaki kadar rahatsız edici mi diye görmek için anlatım yaparken ki ses tonunu duymak istedim.
أردت سماع نبرة صوتك حتى أتيقّن... بأنه ليس مزعجًا كما في هوَ عادةً...

Sadece sesini duymak istedim.
أردت سماع صوتكِ ليس إلا، أراكِ قريبًا.

Ama sizin açıklamanızı da duymak istedim.
لكني أردت سماع تفسيرك للأمر

- Senden duymak istedim.
فقط أردت سماع ذلك منك

Sizin küçük aşk üçgeniniz hakkındaki son dedikoduları duymak istedim.
فقط أردت أن أسمع آخر ثرثراتك عن حبك الثلاثي

Ölmeden önce sesindeki korkuyu duymak istedim.
لا، أنا فقط أردت أن أسمع الذعر في صوتك قبل أن تموت.

İtirafını duymak istedim, haklı olduğumu bilmeliydim.
أردت أن أسمع إعترافك أردت أن أعرف أني محق

Fikir değiştirmen konusunda ne açıklama yapacağını... - ...senden duymak istedim.
كنت أريد أن أسمع تفسيركم منكم بعد أن غيرت رأيك.

Sizler onu benden almadan önce ne diyeceğini duymak istedim.
حسناً، كنت أريد أن أسمع ما كان عليه أن يقول تعلمون، قبلما تقتادوه بعيداً عني مرة أخرى

Sadece ağzınızdan duymak istedim.
كنت أريد سماعها منكم وحسب

Biliyorum geç oldu. Sadece sesini duymak istedim.
أعلم أنّ الوقت متأخّر، إنّما وددتُ سماع صوتك

Canım, benim.Sesini duymak istedim, seni seviyorum
مرحباً يا عزيزتي هذا أنا لقد أردتُ فقط أن أسمع صوتك وأن أخبرك أنني أحبك

Onlarin kim olduklaríní biliyorum, sadece nasíl sarki söyledigini duymak istedim.
لا شيء أعرف من هما، و لكني أردت أن أسمعك تقولينها

Benim makamımdan ne istediğinizi sizden duymak istedim.
أردتُ أن أسمع منك شخصيّاً ما تتوقع منا أن نفعل.

Her neyse, sadece seni özlediğimi söylemek ve sesini duymak istedim.
على ايه حال, لقد اردت ان اقول انني اشتقت اليك واردت ان اسمع صوتك