"duymak isterim" - Traduction Turc en Arabe

• أود سماع
• أريد سماع
• أريد أن أسمع
• أود أن أسمع
• أودّ أن أسمع
• أودّ سماع
• أود أن أعرف
• أود أن اسمع
• أحب أن أسمع
• أريد سماعه
• اود سماع
• أريد أن أسمعك
• أرغب بسماع
• أوّد أن أعرف
• أود سماعه

Maestro, az önce dinlediğimiz pizzicatoyla ilgili bir de sizin yorumunuzu duymak isterim.
مايسترو، أود سماع رأيك في الـ"بيشيكاتو" التي سمعناها تواً.

Başka seçenekler de duymak isterim.
أود سماع المزيد من الآراء بهذا الأمر

Ben bu kızların söyleyeceklerini duymak isterim.
هل تعرف ما أودّ سماعه؟ أريد سماع ما يقلنه هؤلاء الفاتنات

Buradaki, bugün sabah olan olayla ilgili çalışmalarınızı duymak isterim.
أريد أن أسمع عن عملك هنا، في وقت مبكر من هذا اليوم

Onu getirdiğinde, bunun hakkında daha çok şey duymak isterim.
عندما نأتي له في، أود أن أسمع أكثر عن ذلك.

Çünkü öldürüp yiyerek, dünyayı değiştirme mantığını duymak isterim.
لأنني أودّ أن أسمع المنطق في قتل وأكل الناس لتغيير العالم

Bunu bir de doktordan duymak isterim. Acil sezaryen mi?
أودّ سماع هذا من الطبيب، عملية قيصرية طارئة؟

Benden etkilenmeden oraya gitmeni,sonra da buldukların hakkında ne düşündüğünü duymak isterim.
إذا لم يكن لديك مانع ، أود أن أعرف رأيك بعد أن تذهبي إلى هناك بدون أي تأثير مني

Orada olan adamlarla konuşup aynı görüşteler mi, duymak isterim.
أعتقد أنني أود أن اسمع من الرجال الذين حضروا ما إذا رأوا الأمر على نفس النحو

Yazarken tek bir ses duymak isterim.
انظر، عندما كنت أكتب، أنا أحب أن أسمع صوت واحد.

O kadar nadir konuşuyorsun ki, bir şeyler söylediğinde duymak isterim.
تتكلم بأسلوب غريب، حين تقول شيئاً أريد سماعه

O nedenleri duymak isterim.
حسناً, تعلمين, أود سماع هذه الأسباب.

Sana güvenmediğimden değil, ama ondan duymak isterim.
ليس هذا لأننى لا أثق بك, لكن... أود سماع ذلك منه

Bunu ben de duymak isterim.
أظنني أود سماع هذه القصة بنفسي

Hayır. Bunu senden duymak isterim.
لا، أعتقد أنني أريد سماع هذا منك

Ailemin iyi olacağını duymak isterim mesela.
أريد سماع أن عائلتي ستكون بخير

Ama sizin de fikrinizi duymak isterim.
ولكن، انظروا، أريد أن أسمع رأيكم في هذا؟

Pam'le ne kadar mutlusunuz daha da çok duymak isterim.
" أريد أن أسمع المزيد حول كم أنت سعيد مع " بام

Aslında, ekibe katılmadan önce bu söyleşiden ne elde etmeyi umduğunuzu duymak isterim.
في الحقيقة ، وقبل أن أنضم معكم أود أن أسمع ما الذي تتطلّع لتحقيقه بهذه المقابلة؟

Evet, ölümcül programlarinizla ilgili bir seyler duymak isterim. Sorun olmazsa.
أجل، أودّ أن أسمع عن برامجنا المدمّرة، إن لم تمانعا

Düşüncelerinizi duymak isterim, ilginizi çekmese bile.
أودّ سماع آرائك، حتى لو لم تكوني مهتمة

Ama bir gün, gerçek hikayeyi duymak isterim.
لكن فى يومٍ ما أود أن أعرف القصة الحقيقية

Dr. Holt, kız kardeşinizin söyleyeceklerini duymak isterim.
"دكتور "هولت أود أن اسمع ما لدي أختك لتقوله

Bu çıkmazdan bizi kurtaracak daha iyi bir fikrin varsa, duymak isterim.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

Kime istersen anlat. Bende duymak isterim bunları.
قل لمن تريد وانا اود سماع بعض النقاط عنها ايضا

Hayır, o pis canını kurtarmak için yalvardığını duymak isterim.
لا , أريد أن أسمعك تتوسّل للإبقاء على حياتك اللعينة

Anlatacaklarını duymak isterim. Dışarı gel.
أنا أرغب بسماع روايتكَ, فلتخرج

Şerefli ezeli düşmanım hakkında her şeyi duymak isterim.
أوّد أن أعرف كل ما يمكنني عن عدوي المفخم

Şöyle tepki verdim, "Pekâlâ zeki çocuklar, bana olan şey şu ve buna dair açıklamanız varsa, duymak isterim."
فقلت: "حسناً، أيها الأذكياء، هذا هو ما يحدث معي، وإن كان لديكم تفسير لي أود سماعه."