"duymak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد سماع
• أود سماع
• اريد ان اسمع
• أريد أن أسمعك
• أريد سماعها
• اريد سماع
• أريد سماعه
• أريد أن أسمعه
• أريد أن أسمعها
• أود أن أسمع
• أريد معرفة
• أودّ سماع
• اريد ان اسمعها
• أرغب بسماع
• أريد ان اسمع

Ben bakarım. Sözünü unutma. duymak istiyorum.
سأرد عليه ، ولكن تذكر أين توقفت أريد سماع المزيد

Kendim hakkında konuşmaktan yoruldum. Hakkında daha fazla şey duymak istiyorum.
إنني متعبة من التحدث حولي أريد سماع المزيد عنك

Bunu duymak istiyorum.
أود سماع هذا لأنها لو أقدمت على أى شيئ اخر

Fakat şimdi, Sesini bir kez daha duymak istiyorum.
والان , انا فقط اريد ان اسمع صوته لمرة اخرى فقط

Sakıncası yoksa seni tek duymak istiyorum.
لذا أريد أن أسمعك تقوليها بنفسك إذا كنت لا تمانعين

Bunun doğru olduğunu ikimiz de biliyoruz, sadece duymak istiyorum.
هيا نحن نعلم أن هذا صحيح أنا فقط أريد سماعها

Dörde kadar bir şeyler duymak istiyorum.
انها الثالثه الان اريد سماع نتائج بحلول الرابعه

Bunu gözlerinde görebiliyorum ama yine de duymak istiyorum.
أنا أستطيع رؤيته في العيون لكنّي أريد سماعه أيضا

Bir numaradaki şarkıyı dinlemek istiyorum En iyi 100 şarkıyı sırayla veriyorlar... ben de bir numaradakini duymak istiyorum.
أريد سماع المركز الأول إنهم يجرون أفضل مئة أغنية عداَ تنازلياَ

Şimdi senden o beş kelimeyi duymak istiyorum.
نعم , فهمت حسنا , الأن أريد سماع خمس كلمات منك

Bekle, yo, yo, yo, yo. Yalnız kalana kadar bekleyelim. Bütün konuşmayı duymak istiyorum.
لا، لا، لا، فقط أنتظر حتى نكون بمفردنا أريد سماع الحديث كله

Yapılacak zirve ile ilgili kişisel görüşünü duymak istiyorum.
أريد سماع رأيك الشخصي في مؤتمر القمة الحالي

Kjelds Meydanındaki döner kavşağa git. Sakın telefonu kapatayım deme. Seni duymak istiyorum.
إذهب للطريق الدائري ولا تغلق الخط أريد سماع صوتك

Evet ama kusura bakmazsan bunu bir de ondan duymak istiyorum.
حسناً, أود سماع ذلك منها, إذا كنت لا تمانع.

Bir kere daha basketbol topunun "ton-ton" sesini duymak istiyorum.
اريد ان اسمع صوت كرة السله الخاصه بك لمره اخرى فقط

Bunu söylediğini duymak istiyorum. Böylece senin bana inandığın gibi, ben de bana inanabileyim.
أريد أن أسمعك تقولين ذلك حتى أصدق عندما تقولين لماذا تصدقينني

Ama bunu atın ağzından duymak istiyorum.
ولكنني أريد سماعها من هذا الشخص

Şimdi,Nancy'deki tramvayın çanı gibi satış çanını duymak istiyorum.
اريد سماع اجراس البيع تقرع كعربة البضائع في مدينة نانسي

Hakkımda olmasa bile, duymak istiyorum.
حتى لو لم يكن الأمر يتعلق بي فإنني أريد سماعه

Niye burada olduğunu biliyorsun ama ben söylediğini duymak istiyorum.
أنتِ تعلمين لماذا أنتِ هنا، لكن أريد أن أسمعه منكِ.

Fakat Itachi'yi, Itachi'yle ilgili her şeyi senin ağzından duymak istiyorum.
على أية حال، أريد أن أسمعها منك كل شيء يخص ايتاشي

Haydi anlat bana. Çünkü bunu duymak istiyorum.
لذا تُملين علي هذا الكلام كإنني أود أن أسمع هذا.

Her derginin neyle meşgul olduğunu duymak istiyorum.
حسنا , أريد معرفة خطة كل من المجلات

Önce onu bir bulalım. Hikâyenin bir de o tarafını duymak istiyorum.
لنجده أوّلًا، أودّ سماع جانبه من الحكاية.

Öyleyse çıkmamı istediğini senden duymak istiyorum.
اذا اريد ان اسمعها منك انك تريدنى ان اخرج

Ölmeden minnacık ayakların pıtı pıtı koşuşmasını duymak istiyorum.
أرغب بسماع أصوات نقر، لأقدام صغيرة قبل أن اموت

İyi haber diye bir şey yoktur bilirim ama bazen senden duymak istiyorum.
اعلم بان عدم وجود أخبار هو خبر جيد بحد ذاته , لكن أريد ان اسمع منك