"duymamışsındır" - Traduction Turc en Arabe

• لم تسمع
• تسمعها يا
• لم تسمعى
• لم تسمعي
• تسمع به

-Eminim silah sesi de duymamışsındır.
حسناً أراهن بأنك لم تسمع شيئاً أيضاً أ ليس كذلك ؟

Şaşırtıcı uç noktalar. Belki de hiç "tam hesap" kelimesini duymamışsındır.
نهايات رائعة، ربما لم تسمع بالقصّة بأكلمها ؟

Bu arada belki duymamışsındır ama bir kadın öldü, Lafayette.
الآن ، في حال أنك لم تسمع لافييت ، أن هناك إمرأة ماتت

Paul benim de bir hikayem var, belki sen bunu duymamışsındır.
لدي أسطورة ربما أنك لم تسمعها يا (بول)؟

Belki duymamışsındır, burası aslında bir turist yeri değil.
اوه , ربما انت لم تسمعى هذا ليس بالضبط مكان سياحى

Ama sen hiç orayı duymamışsındır çünkü kurulmasına daha 200 yıl var.
والتي لم تسمعي بها لأنها لن توجد إلّا بعد 200 سنة.

Biz-biz Film 43 hakkında konuşuyorduk. Onun hakkında bir şey duymamışsındır.
نحن نتكلّم عن الفلم 43 أنت لم تسمع به نهائيّاً.

Hayır, aslında, Glenn, belki duymamışsındır ama, uh, Peter ve ben artık beraber değiliz.
يبدو انك لم تسمع بالامر لقد انفصلنا مؤخرا

Muhtemelen duymamışsındır. Çocuklarım oldu.
إنك لم تسمع بالأمر على الأرجح، لقد صار لديّ أطفال،

Belki duymamışsındır ama artık gerçekten ölebiliyoruz.
ربما لم تسمع بذلك و لكن يمكن أن نموت حقا الأن

Kimse bilmiyor neredeyse, sen de duymamışsındır zaten.
إنه غامض للغايه من الغالب من انك لم تسمع به

Ve belki duymamışsındır, Elizabeth ve ben nişanlandık.
و ربما لم تسمع بالأمر .تمت خطبتي لإليزابيث

Adımı hiç duymamışsındır. Senaryo yazıyorum.
لكنك لم تسمع بيّ أبدًا، أنا كاتب.

Dinle, Sal, belki duymamışsındır. Ben Detroit'in sahibiyim.
-إسمع يا صاحبي ربما أنت لم تسمع بأنني الرعيم هنا في" ديترويت" القديمة

- Hayır. Bunu hiç duymamışsındır.
-لا,لا, لم تسمعى هذه من قبل