"duymamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• أسمع
• اسمع
• أسمعك
• أسمعها
• أن سمعت
• أسمعه
• اسمعك
• أسمعكِ
• مسموع
• اسمعه
• مسموعُ
• قد سمعت
• لم اسمعها
• سَمعتُ
• سمعت عنه

Bana verme onu! Hiç siyah inci diye bir şey duymamıştım.
لا تعطنى إياهم ، إننى لم أسمع أبداً عن اللآلئ السوداء

Ayrıca, Yahudi inancına göre yemek yiyen fili de duymamıştım.
لكنني أيضاً لم أسمع عن فيل مخلل البرطمانات المحفوظة أيضاً

Daha önce doğrudan meteor çarpan bir nükleer enerji santralini hiç duymamıştım.
إنني لم أسمع بمحطة طاقة نووية قد تعرضت لضربة نيزك من قبل

Ama doğruyu söylemek gerekirse önceden hiç böyle bir şey duymamıştım.
ولكن علي ان اكون صريحا لم اسمع شئ كهذا من قبل

Daha önce "eğlenceli", "arkadaşlar" ve "parti" kelimelerini aynı cümlede kullandığını hiç duymamıştım.
لم أسمعك أبداً تستخدم الكلمات ممتع, أصدقاء , حفلة كلها في جملة واحدة

Hazine Bakanlığı'nın gelecekten para bastığını hiç duymamıştım, sen duydun mu?
لم أسمع أن الخزينة تطبع المال في المستقبل هل سمعت أنت؟

Yok, duymamıştım. Ama bu adi dolandırıcılar her ay kimlik değiştirirler.
لا، لم أسمع بها لكن هؤلاء المحالين يغيرون هويتهم كل شهر

Babama inanmadım, yalancı olduğundan değil ama bu hikâyeyi daha önce hiç duymamıştım. Ve annem bu hikâyeyi doğruladı.
لم أصدق والدي، ليس لأنه كان كاذبًا، ولكنني لم أسمع هذه القصة مسبقًا. وقامت والدتي بتأييد القصة.

Daha önce hiç böyle bir söylem duymamıştım.
ولكني لم أسمع قط بمثل خوار الثيران هذا.

Üzgünüm, sizi daha önce hiç duymamıştım. İsminizi tekrar söyler misiniz?
أخشى أني لم أسمع عنك أبداً ما اسمك ثانية؟

Hayatımda hiç bu kadar gülünç bir şey duymamıştım.
هذا سخيف , لم أسمع شىء أسخف من هذا فى حياتى من قبل

Şeker hastalığının insanın ağzını bozduğunu duymamıştım.
ولم أسمع أن هذا المرض يسبب انحرافاً في استخدام اللغة.

Sekizinci sınıftan beri bu terimi duymamıştım.
لم أسمع هذا المصطلح منذ كنت في الصف الثامن

Onun müziğini severim, ama bu parçayı hiç duymamıştım.
أنا أحب موسيقاه لكنني لم أسمع هذه المقطوعة من قبل

Onunla tanışmadan önce hiç duymamıştım.
ولم أسمع ,بها من قبل الا عندما التقيت بها.

Ürkmüştüm, çünkü bir arabanın geldiğini duymamıştım.
لقد انزعجت لأننى لم اسمع صوت قدوم سيارة الى هنا

Bu şehirdeki pek çok kişiyi tanıyorum ama Jules Amthor'u hiç duymamıştım.
انا اعرف العديد من الناس فى هذه البلدة ولكنى لم اسمع ابدا عن جولز امثور انه مجرد تخمين

Hiç böyle zavallı bir zırva duymamıştım.
لم اسمع أبداً بمثل هذا الكلام الفارغ المثير للشفقة.

Pazar gezintisi, bunu sevdim. Bunu hiç duymamıştım senden.
يروقني ذلك، لم أسمعك تستخدم ذلك المصطلح من قبل

Bu zamana kadar ses deliğinden bu kadar kelime çıktığını duymamıştım evlat.
أهاذه هي معظم كلماتك لم أسمعها أبداً تخرج من حفرة صوتك، يافتى

Bu Carmen'den Habanera. Hiç bu kadar güzel söylendiğini duymamıştım.
هذه أوبرا الهافاني من مسرحية كارمن لم يسبق لي أن سمعت أحد يغنّيها بهذا الجمال

Babanın evinden ayrıldığından beri,... kendi ağzından onu hakkında bu kadar içten konuştuğunu duymamıştım.
تتكلمي عنه بدفء لم أسمعه في صوتك منذ أن غادرتي بيت أبيك

O takma ismi hiç bu kadar sık kullandığını duymamıştım.
لم اسمعك من قبل تقولين الاسم المستعار من قبل عدة مرات

Bu konudan böylesine tutkuyla bahsettiğini duymamıştım daha önce.
لم أسمعكِ تتكلّمين عنه بشغف من قبل.

Bu şarkıyı liseden beri duymamıştım.
أنا ليس لي مسموع تلك الأغنية منذ المدرسة العليا.

Onu güldürdü! Onun ağzından akıllıca bir laf çıktığını hiç duymamıştım.
لقد جعلها تضحك، لم اسمعه من قبل يقول شيئاً مضحكاً أو ذكياً

Bu şakayı geçen yıldan beri duymamıştım.
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ ذلك الخَطِّ منذ السَنَة الماضية.

Muscatine'i hemen hemen hiç duymamıştım ama büyüleyici bir yer olduğunu kanıtladı.
كنت بالكاد قد سمعت عن موسكاتاين. لكنه تبيّن أنها مكانٌ ساحر.

Uzun zamandır duymamıştım. Nereden biliyorsun?
لم اسمعها منذ زمن بعيد , كيف علمتي بأمرها ؟

Hiç böyle araba gaspı duymamıştım.
الذي لا يَبْدو مثل أيّ سرقة سيارات تلك أنا أَبَداً سَمعتُ عنه.

Yağmacıların hayvan kullandıklarını hiç duymamıştım.
أنا أبدا ما سمعت عنه المهاجمون الذين يستعملون الحيوانات.