"duymamıştır" - Traduction Turc en Arabe

• لم تسمع
• يسمعوا
• يسمع بها

Panter'lerin lndiana'ya döndüğünü bile duymamıştır, eminim.
من المحتمل انك لم تسمع حتى عن النمور التى ظهرت في الهند.

Onu güldüreceğimden eminim. Kesin şunu duymamıştır.
أراهن بأنها ستضحك بالخارج أعرف بأنها لم تسمع نكته

Kan kolesterolü seviyesini artırır ki bunu çoğu kişi duymamıştır.
إنّه يرفع من مستويات كوليسترول الدم، وهذا لم تسمع به غالبية الناس.

Buradakilerin hiçbiri o kelimeyi hayatlarında duymamıştır.
هؤلاء الرجال هنا لم يسمعوا هذه الكلمه قط

Archer Daniels Midland. Bir çok insan bizi duymamıştır bile.
شركة ارتشر دانيلز ميدلاند اغلب الناس لم يسمعوا بنا

Çoğu kimse duymamıştır.
.حسناً، لم يسمع بها الكثيرون .فهي صغيرة جداً

- Belki sinyali duymamıştır. - Hayır, duydu.
ربما لم تسمع الاشاره ، لا لقد سمعتها

Annem muhtemelen bu deyişi hiç duymamıştır.
.. ربما لم تسمع أمي بهذه المقولة من قبل

duymamıştır değil mi?
لم تسمع هذا؟ ااه..

Bir şey duymamıştır.
.إنها لم تسمع أيّ شئ

Belki telefonu duymamıştır.
ربما أنها لم تسمع الجرس،

Belki duymamıştır.
ربّما لم تسمع.

Hayır duymadım. Orada yaşayan insanlar bile duymamıştır.
كلا لم أسمع بها حتى الناس الذين يقطنونها لم يسمعوا بها

Kitaplarda neredeyse her zaman bu insanları koruyacak yasalar bulunur, ancak çoğu genelde bu yasaları hiç duymamıştır ve bu yasaları uygulaması gereken sistemler ya yozlaşmış ya bozulmuştur ya da her ikisi de.
فى الكتب، دائما هناك قوانين لحماية هؤلاء الناس، ولكن في الغالب هم لم يسمعوا عنها، والنظام المنوط به تنفيذ هذه القوانين إما فاسد أو معطل أو كلاهما.

Belki de onlar bunu duymamıştır.
ربما لم يسمعوا هذا

Çoğu insan bunu daha önce duymamıştır bile.
اغلب الناس لم يسمعوا بهذا

Neredeyse hiç kimse adını bile duymamıştır.
معظم الناس لم يسمعوا بها حتى.

Buradakiler daha duymamıştır belki.
-حسناً، ربّما لم يسمعوا ذلك بعد

Yok. Kimse duymamıştır zaten. Ama bağlı olduğu şirketi duymuşsundur.
لم يسمع بها أحد و لكنك تعرف الشركة الأم