"duymaya çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول سماع
• أحاول الإستماع
• أحاول الاستماع
• أحاول أن أسمع

Evet evet, mucizeler aslında her yerde falan. Lütfen sessiz ol. Tatil edilen okulları duymaya çalışıyorum.
أجل ، أجل ، المعجزات تحدث بجميع الأنحاء والآن أرجوك ، أحاول سماع خبر إغلاق المدرسة

Şu üzerinde çalıştığın kahrolası rezonans frekansını duymaya çalışıyorum ama duyabildiğim tek şey senin sesin.
أنا أحاول سماع التردد الرنان الأحمق الذي تعملين عليه لكن كل ما أستطيع سماعه هو أنت

Dr. House'un doğru teşhisi bulmadan önce yapacağı 3. yanlış teşhisi duymaya çalışıyorum!
أحاول سماع التشخيص الخاطئ للد. (هاوس) قبل أن يكتشف التشخيص الصحيح

Sadece kadın ve erkeğin ezgilerini duymaya çalışıyorum.
أحاول الإستماع إلى التنفس المختلف للرجل .وللمرأة

Navigasyonu duymaya çalışıyorum.
أحاول الاستماع إلى نظام تحديد المواقع.

- Bir şey duymaya çalışıyorum. - Ne gibi?
أحاول أن أسمع شيئ ما مثل ماذا ؟

- Çünkü duymaya çalışıyorum.
لأنني أحاول سماع شيء

- duymaya çalışıyorum. - Ninemi daha dün gömdük!
ـ أنّي أحاول الإستماع إلى نفسي ـ جنازة جدتي كانت البارحة!

Vic, duymaya çalışıyorum dostum.
(فيك)، أحاول الإستماع يا رجل

Ben Ted'in önemli dersini duymaya çalışıyorum.
هل يمكنكما أن تسكتا؟ أحاول الاستماع الى محاضرة (تد) المهمّة

Kuzeninin söylediklerini duymaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أسمع مايقوله قريبك

- duymaya çalışıyorum.
-أنا أحاول أن أسمع -ماذا يحدث؟